encontrar

¿Dónde te encontrarías mejor?	Where do you most like to go?
Has hecho bien mosca, porque si no te encontrarías en la misma situación que yo, mosca.	Well done, fly. Because if you had then you'd find yourself in the same situation as me, fly.
Me dijiste que te encontrarías con Melissa y su hermana.	You told me you were meeting Melissa and her sister.
Ha dicho que se suponía que te encontrarías con él.	He said you were supposed to meet him.
Estaba seguro de que no te encontrarías en París.	I was sure you wouldn't be in Paris.
¿Dónde se suponía que te encontrarías con Scott?	Where were you supposed to meet Scott?
¿Dónde se suponía que te encontrarías con él?	Where were you supposed to meet him?
No podías saber que te encontrarías con esto.	You couldn't have known you'd find this.
Tal vez de haber sido más comunicativo, no te encontrarías en esta posición.	Perhaps if you had been more forthcoming, you wouldn't find yourself in this position.
¿Sabías que te encontrarías con nosotros?	You knew you would run into us?
¡Dijiste que nunca más te encontrarías con ella!	You said you'll never meet her again!
¿Con quién se supone que te encontrarías?	Who are you meant to be meeting?
No sé... y sabes, Y eso es todo lo que te encontrarías en Yasur.	I don't know— and, you know, that's all you would get over at Yasur.
¿Dijiste que te encontrarías con alguien?	You said you were meeting someone?
Tu te encontrarías bien en otro lugar.	You'd better find another place.
Vaya, que no te encontrarías bien.	Well, you wouldn't be comfortable.
Dicho en pocas palabras, te encontrarías con que te habías convertido en un ser inexistente.	In short, you find yourself having become a non-person.
A veces pienso que a la galería le iría mejor en Bruselas o en París, pero allí te encontrarías otros problemas.	I sometimes think the gallery would be better in Brussels or in Paris, but then you have other problems.
Una gran cantidad de flores silvestres son más resistentes y más robusto de aspecto que las variedades típicas que te encontrarías en un jardín suburbano.	A great number of wildflowers are hardier and more rugged-looking than the typical varieties you'd find in a suburban garden.
En las zonas más caras de Barcelona, te encontrarías con apartamentos que cuestan cerca de 30€ por noche, dependiendo el tipo de alojamiento.	In more expensive areas of Barcelona you may find apartments at around €30 per night depending on the type of accommodation.