emocionar

to thrill

to move

Dije que no te emocionaras.	I said, do not get excited.
Echa un vistazo y te emocionarás.	Have a look and you'll be excited.
Prométeme que no te emocionarás demasiado.	Promise me you won't get too excited.
Cuando la conozcas te emocionarás mucho.	If you meet her, you will be very thrilled.
Cuando comienza la misión, te emocionarás al conocer la hermosa mujer que va a bordo.	When the mission begins, you will be excited to meet the beautiful woman onboard.
En este juego, te emocionarás de saber que tus salvavidas preferidos están de vuelta: Matt Brody, Neely Capshaw y Caroline Holden.	In this online slot game, you will be thrilled to know that your most loved lifeguards are back such as Matt Brody, Neely Capshaw and Caroline Holden.
Este verano, la música será el hilo conductor de esta nueva historia, en la que te emocionarás con los éxitos de las grandes divas.	This summer, Music is at the heart of this show and follows the timeless hits of the Divas whose songs shaped our lives.
Te emocionarás al ver los gráficos una vez el comodín se expanda para cubrir los tambores.	You will be excited to watch the graphics when the Wild icon expands to cover the reels.
Conclusión Te emocionarás con los grandiosos premios que podrás ganar en Top Trumps World Football Stars online.	Conclusion You will be thrilled with the great cash reward s that you stand to win when playing Top Trumps World Football Stars online.
Te emocionarás admirando las principales avenidas y barrios de Madrid, los antiguos barrios de los Austrias y los Borbones hasta el Madrid actual.	You will admire the main streets and neighborhoods of Madrid, the old quarters of the Hasburgs and Bourbons to the current Madrid.
Te emocionarás con los Caballeros de Veritas, una organización de beneficencia sin fines de lucro que se especializa en dem- ostraciones educativas interactivas de armas, armaduras, luchas, caballería y cortesía medievales.	You will be thrilled with the Knights of Veritas, a non-profit charitable organization specializing in interactive educational demonstrations of medieval arms, armor, combat, knighthood and chivalry.
¿Sería mucho pedir que te emocionaras un poco?	Would it be too much to ask for a little excitement?
¿Recuerdas cómo te animaba a esforzarte, cómo conseguía que te emocionaras con las mates o con la poesía?	Do you remember how you encouraged to strive, how could you emocionaras with mates or with poetry?
Te emociónaras, caeras (bueno, esperemos que no) y tendras fabulosas vistas, además un extra de 60km de viaje en bicicleta de montaña desde Chacaltaya a Zongo y más allá con descensos de hasta 4100 metros (caída vertical).	You can get your thrills, spills (well, hopefully not) and great views on a 60kmplus mountain-bike trip from Chacaltaya to Zongo and beyond at descents of up to 4100m (vertical drop).