embarcar

En este contenido descargable tras los eventos de Dragon Age: Inquisition, te embarcarás en una última aventura para enfrentarte al que lo empezó todo.	In this DLC, playable after the events of Dragon Age: Inquisition, embark on a last adventure to confront the one who started it all.
Allí te embarcarás en una serie de 18 etapas en la que cada una de ellas está inspirada en una escena diferente de los libros y películas.	From there, embark on a series of 18 stages which are inspired by a different scene from the books and movies.
La escuchamos antes de que te embarcaras.	We listened to it before you shipped out.
Pero hasta cierto punto, cómo la más maravillosa extensión de divinidad, y tú vas a crecer y sobrepasar la barrera y te embarcaras solo, por así decirlo, y entraras libremente al espacio de paz de la quinta dimensión.	But at some point, as the most wonderful extension of divinity, you are going to outgrow the trellis and be on your own, so to speak, and you are going to go freely in fifth dimensional peace.
En el camino te embarcarás en diferentes aventuras.	On the way you will embark on different adventures.
Lo que importa es que te embarcarás en un largo viaje...	What's important is that you will take a long trip...
En el camino te embarcarás en diferentes aventuras.	On the way you embark on different adventures.
En él, te embarcarás en la búsqueda de la ciudad perdida de Atlantis.	In it you'll embark on the search for the lost city of Atlantis.
Aquí te embarcarás en el ferry rápido que cruza el Estrecho de Gibraltar hasta Tánger.	Here you will board the fast ferry across the Straits of Gibraltar to Tangier.
Te embarcarás desde humildes comienzos.	You embarked from humble beginnings.
En esta ocasión te embarcarás en una entretenida aventura protagonizada por oscuros caballeros y los más temibles dragones.	This time you'll embark on an entertaining adventure full of dark knights and the most frightening dragons.
Te embarcarás en un peligroso viaje a través de los cambiantes, coloridos y llenos de sorpresas del universo.	You will go on a dangerous journey through the changing, colorful and full of surprises of the universe.
Por la tarde, se partirá desde el puerto de Nápoles, donde te embarcarás por Palermo.	In the afternoon, you will reach the Port of Naples, to catch your ship to Palermo.
Al recoger el punto de partida combinado te embarcarás para explorar el fascinante arte de graffiti de Sao Paulo.	Upon pick-up from the combined starting point you'll embark to explore Sao Paulo's fascinating graffiti art.
Tras asesinar a la Emperatriz, y cambiando para siempre el destino de Dunwall, te embarcarás en una búsqueda de redención.	After assassinating the Empress, and forever changing the fate of Dunwall, you embark on a search for redemption.
Tan pronto como este proyecto esté realizado y en marcha, te embarcarás en el siguiente gran proyecto de Selfridge.	As soon as this project's up and running, you'll be on to the next grand Selfridge scheme.
En The Network of Love te embarcarás en un viaje de descubrimiento de tu verdadera capacidad de amar.	In The Network of Love you will you embark on a journey of discovery of your true capacity to love.
En que maravilloso viaje te embarcarás al jugar en Carbon Poker y ganar tus vacaciones a los Alpes.	What an amazing trip you will embark on when you play at Carbon Poker and win your vacation to the Alps.
Una vez aplicadas estas nuevos Sérums de Parfum, te embarcarás en un viaje a través de miles de años de historia, innovación y tradición.	Once these new Parfum Serums are applied, you will embark on a journey through thousands of years of history, innovation and tradition.
Te embarcarás en una misión en el Nuevo Mundo, un continente que está por descubrir, y te unirás a una expedición para descubrir más sobre esta tierra misteriosa.	You'll embark on a mission to the New World, a newly discovered continent, and join an expedition to discover more about this mysterious land.