divertir

No te divertirías en la escuela.	You wouldn't have any fun at school
Sabía que no te divertirías.	I knew you wouldn't find any good time here.
No te divertirías conmigo.	You shall not amuse yourself with me.
No te divertirías tanto.	You'll never have as much fun with anybody.
Escucha, ya sé que no es cosa mía, pero probablemente te divertirías en el campamento de surf si te lo permitieras.	Uh, listen, none of my business, but you'd probably have fun in surf camp if you'd just let yourself.
Te divertirías como nunca.	You'd have the time of your life.
Pensé que te divertirías convirtiéndote en quien quieras.	I thought you'd have fun becoming anyone you wanted.
Howie, creo que te divertirías.	Howie, I think you'd have fun.
Bien, sabía que te divertirías.	All right, I knew you'd have fun.
Sabía que te divertirías estando en el otro lado de un atraco por una vez.	I knew you'd enjoy being on the other side of a heist for once.
¿No te dije que te divertirías?	Didn't I tell you we can sure have a good time?
Sabía que te divertirías.	I knew you would enjoy yourself.
¿Estrangulamiento? Qué pérdida. Pensé que te divertirías más con esto en tus dedos.	Strangle? What a waste, I thought you'd have had more fun with it with all this at your fingertips.
Federación de la Luz: Demasiado en serio en ocasiones, y si tú fueras capaz de ver a través de ella te divertirías de lo serio en que toman esta experiencia.	And if you were able to see through it, you would find much amusement in just how seriously you do take this experience.
Federación de la Luz: Demasiado en serio en ocasiones, y si tú fueras capaz de ver a través de ella te divertirías de lo serio en que toman esta experiencia.	And if you were able to see through it, you would find much amusement in just how seriously you do take this experience. That is all it is.
Te divertirías.	You'd have fun.