disculpar

También es una oportunidad de que te disculpes con Dexter.	It's also an opportunity for you to apologize to Dexter.
George, lo siento. ¡No te disculpes ante gente que amas!	George, I'm sorry. Don't apologize to the people you love!
Que vuelvas ahí adentro y te disculpes con tus amigos.	You go back in there and apologize to your friends.
¿Sería apropiado para que te disculpes con ella?	Would it be appropriate for you to apologize to her?
Primero, quiero que te disculpes con el Sr. Stevens.	First, I want you to apologize to Mr. Stevens.
Quiero que no te disculpes por decir algo... ¡Muy bien!	I want you to not apologize for saying something— All right!
Nunca te disculpes por eso, ni siquiera cuando se compliquen las cosas.	Never apologize for that, not even when things get complicated.
No te disculpes por el sistema ni por tu proceder.	You needn't apologize for the system or for your little performance.
No hace falta que te disculpes por mí con mis amigos.	You don't get to apologize for me to my friends.
Y luego quiero que te disculpes con Katie.	And then I want you to apologize to Katie.
Nunca te disculpes por tener una buena fuente... o por ser feliz.	Oh, never apologize for having a good source... or being happy.
Y aún si no lo es, nunca te disculpes.	And even if it isn't, never apologize.
Sin embargo, no te disculpes por tu rechazo.	However, do not apologize for your refusal.
Te voy a dar la oportunidad de que te disculpes.	I'm going to give you a chance to apologise.
Primero, quiero que llames a Caleb y te disculpes con el	First, I want you to call Caleb and apologize to him.
Quiero que te disculpes con ella ahora mismo.	I want you to apologize to her right now.
No, no, nunca te disculpes por tener una ocupación.	No, no, never apologize for having a career.
No hace falta que te disculpes, ¡y llámame Stu!	No need to apologize, and call me Stu!
Jennifer, será mejor que vuelvas aquí y te disculpes con mi hijo.	Jennifer, you better get back over here and apologize to my son.
Espero que te disculpes por eso, Ángela.	I expect you to apologize for that, Angela.