disculpar

Quizás te disculparías por nuestros pecados del pasado.	Maybe apologize for our sins from the past.
Y tú no te disculparías por querer tener algo de dinero, por soñar con algo mejor que lo que tienes.	And you wouldn't apologise for wanting to have a little money, for dreaming of something better than what you've got.
Estaba junto a ti cuando dijiste que no te disculparías.	He was next to you when you said you wouldn't apologize.
Si fueras un hombre, te disculparías ahora mismo.	If you were a man, you'd apologize to me right now.
Si tú fueras un hombre te disculparías ahora mismo.	Listen, if you were a man, you'd apologize to me right now.
Disculpa... ¿Hay alguna cosa por la que te disculparías?	Excuse me, is there anything you would apologise for?
Me dijiste que te disculparías por mí.	You told me you'd go apologize for me.
¿Por qué te disculparías en mi nombre?	Why would you apologize in my place?
¿Por qué te disculparías por eso?	Why would you apologize for that?
¿Por qué hacer algo por lo cual te disculparías?	Why do something to be sorry about?
Pensé que te disculparías por...	I thought you would apologize for...
¿Por qué tú te disculparías?	Why should you apologise?
Si hubieras salido con los que salí, también te disculparías.	Oh, if you'd been through some of the turkeys I have, you'd want to apologize too.
Le dije que te disculparías. ¿Qué?	And I told her you'd make your apology in person.
-¿Qué ha hecho él? -Estar sentado a tu lado...cuando has dicho que no te disculparías.	He was sitting next to you when you said you wouldn't apologize.