decir

¿Sabes lo que te diría la Dra. Goodman ahora mismo?	You know what Dr. Goodman would say to you right now?
Y tú sabes que nunca te diría que no.	And you know I'd never say no to you.
Sabes que nunca te diría eso en la cara.	You know I would have never said that to your face.
¿Y qué crees que te diría él?	And what do you think he would say to you?
Si fuera a ir, no te diría que puedes venir tú.	If he were, I wouldn't say you could come.
Sally, solo te diría esto a ti.	Sally, I would only say this to you...
Sí, tampoco se suponía que te diría eso.	Yes, I'm not supposed to say that one either.
Si tu abuelo estuviera aquí, él te diría lo mismo.	If your grandad were here, he'd be saying the same.
¡Él te diría que no, amigo de la familia o no!	He'll tell you no, friend of the family or not!
Espera, ¿por qué Rubén te diría para que rompas conmigo?	Wait, why would Ruben tell you to break up with me?
Si Hércules estuviera aquí, te diría exactamente lo mismo.	If Hercules was here, he'd say the exact same thing.
Un abogado te diría que es siempre mejor hablar con nosotros.	A lawyer would say that it's always best to talk with us.
Pero si fueras mi hija, te diría que no.	But if you were my daughter, I'd say no.
Si Liz estuviera aquí te diría que no hagas esto.	If Liz were here, she'd tell you not to do this.
Bueno, ella me hizo prometer que no te diría.	Well, she made me promise not to tell you.
Te conoce demasiado bien, él nunca te diría la verdad.	He knows you too well, he'll never tell you the truth.
Nunca te diría que violaras la ley, Eli.	I'd never tell you to break the law, eli.
Sé que tu padre te diría lo mismo.	I know your dad would tell you the same thing.
Imagina lo que te diría por tu pecado.	Imagine what he would say to you in your sin.
Y si Chris estuviera aquí, él realmente te diría lo mismo.	And if Chris were here, he really would tell you the same thing.