dar

Sha're no quería que te dieses por vencido, ¿verdad?	Sha're didn't want you to just give up, did she?
Aún si te dieses cuenta, no lo admitirías.	Even if you realize, you won't admit it.
Tenía que fingir que era él hasta que te dieses	I had to pretend to be him until you figured it out.
Quisiera que te dieses cuenta de que no hicimos nada malo.	I wish you'd realise we've done nothing wrong.
En caso de que no te dieses cuenta, me gusta un poco tenerte alrededor.	In case you didn't notice, I kinda like having you around.
Me sorprende que haya llevado tanto tiempo que te dieses cuenta de eso.	And I'm surprised it's taken you this long to bring that up.
Permitir que te fueses, era la única forma de que te dieses cuenta.	Letting you leave is the only way to get you to realize it.
Te dije que te dieses prisa, ¿a que sí?	I told you to hurry up, didn't I? Didn't I?
Yo diría que te dieses la vuelta.	I'd say turn back.
Bueno, hemos decidido darte todo lo que querías en tu despedida de soltero sin que te dieses cuenta.	Well, we decided to give you everything you wanted for your bachelor party without you even realizing it.
Si te dieses cuenta de que en realidad no percibes lo que más te conviene, se te podría enseñar lo que ello es.	If you realized that you do not perceive your own best interests, you could be taught what they are.
Pero te perdonaron mis ojos, porque tu alma fue preciosa delante de mí, para que conocieses mi amor y fueses siempre agradecido a mis beneficios. Y para que te dieses continuamente a la verdadera humildad y sujeción y sufrieses con paciencia tu propio menosprecio.	But My eye has spared you because your soul was precious in My sight, so that you might know My love and always be thankful for My benefits, so that you might give yourself continually to true subjection and humility, and might patiently endure contempt.