detener

No te detendrías por nada para llegar a él.	You wouldn't stop at anything to get to him.
Tal vez, pero no te detendrías allí, ¿verdad?	Perhaps, but you wouldn't stop there, would you?
No te detendrías por mí. Porque realmente no tenías que ir.	You wouldn't stop for me. 'Cause you didn't really have to go.
No te detendrías por mí.	You wouldn't stop for me.
Porque no te detendrías.	Because you just don't stop.
Sé que nunca te detendrías.	I know you wouldn't stop.
Por eso te he puesto al mando de esta investigación, porque sabía que no te detendrías ni aunque yo te lo ordenase.	That's why I put you in charge of this investigation, because I knew you wouldn't stop even when I asked you to.
¿Te detendrías aquí un momento?	Uh, hey, can you pull in here a sec?
Y si fuera yo ahí afuera, ¿te detendrías?	But if it was me out there, you would stop?
Si supieras que ella puede sentir, te detendrías.	If you knew she can feel, you'd stop.
Que si empezaste de nuevo, no te detendrías.	That if you got started again, you wouldn't stop.
Alex, ¿te detendrías un segundo y hablarías conmigo?	Alex, would you just stop for a second and talk to me?
Si pudiese decirte lo que sé, te detendrías.	If I could only tell you what I know, you'd stop.
Se suponía que te detendrías en cinco.	You were supposed to stop at five.
Si te digo que no, ¿te detendrías?	If I told you no, would it stop you?
Creo que no te detendrías ante nada.	I think there's nothing you'd stop at. Anything.
Creo que no te detendrías ante nada.	I think there's nothing you'd stop at.
Creo que no te detendrías ante nada para evitar que me fuera con él.	I don't believe you'd stop at anything to keep me from going away with him.
¿Tenía razón al creer que no te detendrías ante nada para seguir por sobre todo lo demás?	Was I not right to think that you would stop at nothing to spare yourself above everything and everyone else?
¿Te detendrías quizás a ver ese último atardecer?	Do you detendrías might see that last sunset?