despertar

Todo sucede por partes y no te despiertas hasta después.	Everything happens in bits and you don't wake up until afterwards.
A veces incluso te despiertas en un lugar diferente.	Sometimes you even wake up in a different place.
A veces incluso te despiertas en un lugar diferente.	Sometimes you even wake up in a different place.
¿A veces te despiertas y no sabes dónde estás?	Do you sometimes wake up and you don't know where you are?
¿Siempre te despiertas de tan mal humor?	Do you always wake in such a bad mood?
Y si no te despiertas, entonces serás quemada por una ceniza.	And if you don't wake up, then you will be burnt to a cinder.
Si no te despiertas, ¿qué pasa?	If you don't wake up, what happens?
Ni te despiertas antes de las 5 p.m.	You don't even wake up before 5:00.
Ahora mejor te despiertas y haces algo respecto a este hombre.	Now you'd better wake up and you'd better do something about this man.
¿Y nunca te despiertas hasta la mañana?	And you never woke up until morning?
Algunos días te despiertas y tu cabeza está vacía.	Some days you wake up and your head is empty.
Y cuando te despiertas de una experiencia como esa...	And when you wake up from an experience like that...
Él se arrastra a tus sueños y te despiertas gritando.	He slithers into your dreams, and you wake up screaming.
Pero luego te despiertas y la palabra se ha ido.	But then you wake up and the word's gone.
Pero entonces te despiertas otra vez, y eso es malo, también.	But then you wake up again, and that's wrong, too.
Esto es lo que pasará si tu no te despiertas.	This is what happens if you don't wake up.
Incorrecto. Tu viaje comienza cuando te despiertas en tu casa.	Wrong. Your journey starts when you wake up at home.
¿Qué pasa si te despiertas y tu cara desaparece?	What if you wake up and your face is gone?
Si te despiertas con la piel desigual, aplica una base.	If you wake up with uneven skin, apply foundation.
Nunca sabes bien dónde estás cuando te despiertas.	Never know well where you are when you wake up.