despertar

to wake up

awakening

Solo estaba esperando a que te despertaras.	I was just waiting for you to wake up.
He estado esperando a que te despertaras.	I've been waiting for you to wake up.
Ya sabes, solo... no quería que te despertaras sola hoy.	You know, I just... I didn't want you to wake up alone today.
Todos estábamos esperando a que te despertaras.	We've all been waiting for you to wake up.
Querría que te despertaras por mí.	I wanted you to wake up for me.
No quería que te despertaras solo.	I didn't want you to wake up alone.
No quería que te despertaras solo.	I didn't want you to wake up by yourself.
Quería que te despertaras con el aroma, pero debías estar muy cansada.	I wanted you to wake up smelling them, but you must have been really tired.
No quería que te despertaras y lamentaras que yo estaba ahí.	Well, I didn't want you to wake up and be sorry that I was there.
Pero si sigues así, un día no te despertarás.	But the way that you're going, one day, you won't wake up.
Me pidió que estuviera aquí cuando te despertaras.	He asked me to be here when you woke up.
Si te despertaras aquí solo, nunca regresarías.	If you woke up here alone, you'd never get back.
Sería muy bueno si te despertaras hoy.	It would be really good if you woke up now.
Quería hacerlo antes de que te despertaras.	I wanted to do it before you woke up.
Una vez que hagas eso, te despertaras al momento.	Once you do that, you wake right up.
Solo desearía que te despertaras y lo vieras.	I just wish you'd wake up and see it.
Golpeé la puerta de tu habitación para que te despertaras.	I just called in your room for you to wake up.
Es como si un día te despertaras, y vivieras con un extraño.	It's like one day you wake up, and you're living with a stranger.
Quería estar ahí cuando te despertaras.	I wanted to be there when you woke up.
Lo siento, no quería decir que te despertaras.	Sorry, I didn't mean to wake you.