desarrollar

El entorno español y cosmopolita, junto con una animada vida sociocultural, colocan a Madrid en una categoría propia y brindan el escenario perfecto para que vivas una experiencia educativa y te desarrolles profesional y personalmente.	The Spanish and cosmopolitan environment, together with a lively cultural and social scene, puts Madrid in a league of its own and provides the perfect backdrop for rounding off a unique educational experience.
Tu capacidad para innovar depende de cuánto aprendas y te desarrolles.	Your capacity to innovate is dependent on how much you learn and develop.
Tu capacidad para diferenciarte depende de cuánto aprendas y te desarrolles.	Your capacity to differentiate is dependent on how much you learn and develop.
A veces tengo que llevarte conmigo a Francia para que te desarrolles.	Sometime I have to take you to France with me, so you'll develop.
Te comparto las siguientes recomendaciones para que te desarrolles habilidades como un buen líder de tu equipo.	I share the following recommendations so that you develop skills as a good leader of your team.
Queremos que nos ayudes a crecer y para eso necesitamos que te desarrolles profesionalmente.	We want you to help us grow, and to do that we need you to develop professionally.
Tu cuerpo los necesita para funcionar correctamente, a fin de que crezcas y te desarrolles tal como debe ser.	Your body needs them to work properly, so you grow and develop just like you should.
Metodología única y propia para que aprendas y te desarrolles en la que nos adaptamos al nivel del alumno.	Unique and own methodology for you to learn and develop in which we adapt to the level of the student.
DLL se asegura de que te desarrolles en tu rol, en el trabajo y en experiencia; pero también como persona.	VP Finance DLL makes sure you grow in your role, work and experience; but also as a person.
En esta sección podrás encontrar todas las posibilidades que Renfe Operadora pone a tu disposición para que te desarrolles personalmente con nosotros.	In this section you will find all the opportunities that Renfe Operadora offers you to develop personally with us.
Mira, Chanel, estoy segura que una vez que te desarrolles personal, profesional y físicamente, no tendrás problemas para mantener a un hombre.	Look, Chanel, I'm sure once you develop personally, professionally and physically, you'll have no trouble keeping a man.
Pero a medida que te desarrolles, aprenderás cómo mantener la calma y pensar de manera razonable en medio de una crisis.	But as you develop as a person, you'll learn how to stay calm and think rationally in the middle of a crisis.
Su ubicación en tu carta describe, cómo te afectan los cambios que deben ocurrir en tu vida cuando crezcas y te desarrolles.	Its placement in your chart describes how you approach the changes that must occur in your life as you grow and develop.
Juntos podemos hacer que te desarrolles en un fuerte, capacitado y creativo hijo e hija del Espíritu, cuya vida sería una bendición para otros.	Together we can grow you into a strong, capable, and creative son and daughter of Spirit whose life is a blessing to others.
Se espera que tú te desarrolles y te entrenes a ti mismo, a través de la disciplina y con un carácter firme, con sinceridad de corazón, amor y misericordia hacia todos, incluyendo cada ser viviente en esta tierra.	It is intended that you develop and train yourself, through self-discipline as a dependable stalwart character, with a heart-filled sincerity, love and mercy towards all others, including every living thing on this earth.
Tu médico también puede hacerte preguntas sobre los antecedentes de tu familia para saber si has heredado rasgos que podrían hacerte más alto, más bajo o hacer que te desarrolles más tarde que otras personas de tu edad.	Your doctor also may ask about your family background to find out if you've inherited traits that might make you taller, shorter, or a late bloomer (someone who develops later than other people the same age).