dejar

No te dejes atrapar por todas estas cosas ridículas, ¿ves?	Don't be entrapped by all these ridiculous things, you see?
No te dejes engañar por los espejos del mismo nombre.	Do not be fooled by the mirrors of the same name.
Vigila no te dejes un dedo en la ensalada.	Watch you don't get a finger in the salad.
No te dejes atrapar por el profesor, ¡es tan emocionante!	Do not get caught by the teacher is so exciting!
No te dejes presionar por lo que otras personas piensan o dicen.	Don't be pressured by what other people think or say.
Julius, no te dejes llevar, solo es un collar de plástico.	Julius, don't get carried away. It's just a plastic necklace.
No te dejes atrapar por las personas que intentan defenderlos.	Do not get caught by people trying to defend them.
Pero no te dejes engañar, porque su efecto es muy fuerte.	But don't get fooled, the effect is still very powerful.
No te dejes engañar por todos los aplausos, Madiva.	Do not be fooled by all the cheers, Mandela.
No te dejes engañar por estos falsos movimientos de paz.	Don't be fooled by this false peace movement.
Mira, cariño, no te dejes llevar por esto, ¿de acuerdo?	Look, sweetie, don't get carried away with this. Okay?
Mantén los ojos abiertos pero no te dejes llevar.	Keep your eyes open, but don't get carried away.
Sé que parece débil, pero no te dejes engañar.	I know that he looks weak, but do not be deceived.
Pase lo que pase, no te dejes llevar y pujes demasiado alto.	Whatever happens, don't get carried away and bid too high.
Hiciste un buen trabajo, pero no te dejes llevar por la emoción.	You did a good job, but don't get carried away.
Resiste al mal y no te dejes destruir.	Resist the evil and do not let yourself be destroyed.
Estas vacaciones no te dejes la bicicleta en casa.	This vacation you shouldn't leave your bicycle at home.
No te dejes engañar por los colores en las muestras de pintura.	Do not be fooled by the colors from the paint samples.
No te dejes llevar por las tentaciones del mundo.	Do not be carried away by the temptations of the world.
No te dejes abatir por el sentimiento de monotonía y frustración.	Do not let yourself be overwhelmed by the feeling of monotony and frustration.