dejar

to leave

Popularity

36,000+ learners.

Da igual, preferiría que te dejaras los zapatos puestos.	Regardless, I'd prefer you to leave your shoes on.
Quería asegurarme que no te dejaras nada.	I wanted to make sure you didn't leave anything behind.
Vince, te dije que no te dejaras influenciar por el ejecutivo.	Vince, I thought I told you not to let the suit influence you.
Sabes, tengo que agradecerte, Luther, que te dejaras la tarjeta de crédito.	You know, I got to thank you, Luther, for leaving your credit card behind.
Es muy extraño que te dejaras llevar así.	It's very unusual that you were carried away like this.
Pero creo que podrías serlo si te dejaras llevar.	But I feel you could be if you let yourself go.
He tomado precauciones en caso de que te dejaras caer.	I took precautions in case you dropped by.
No puedo creer que te dejaras disparar por mi.	I can't believe you took a bullet for me.
Eso no es pecado, a menos que te dejaras llevar.	Well, that's not a sin unless you follow through on it.
Ojalá te dejaras sobornar como los otros.	I wish you'd take a bribe like the others.
Tú también lo serías, si te dejaras.	You would be too, if you'd let yourself.
Me sorprende que te dejaras seducir por él.	I'm really surprised you'd be taken in by him.
Estoy seguro que si te dejaras besar, podría ser relativamente increíble.	I'm sure if you let yourself be kissed, it could be relatively... pleasant.
Se te ordenó que te dejaras crecer el bigote.	You were instructed to grow a mustache.
Estarías mucho mejor si te dejaras el pelo suelto.	You know your hair would look so much better if it were free.
Me sorprende que te dejaras atrapar tan fácilmente.	I'm surprised you're so easily caught.
Te dije que no te dejaras llevar.	I told you not to let go.
Conversaciones no leídas: puedes que en algún momento te dejaras un chat sin leer.	Unread conversations: you may have left a chat unread at some point.
Ojalá te dejaras ver un poquito.	I wish you'd manifest yourself a bit.
Cuando salgas de aquí, prometeme que te dejaras el pelo largo.	When you get out of here, promise me you'll let your hair grow?