dedicar

Si te dedicas a la música, no dedes tener niños.	If you devote yourself to music, you shouldn't have children.
Puede ser una pregunta grosero, pero ¿a qué te dedicas?	This may be a rude question, but what's your occupation?
Así que, Mitch, ¿a qué te dedicas en estos días?	So, Mitch, what are you up to these days?
Imprescindible si te dedicas profesionalmente al mundo del diseño gráfico.	Essential if you work in the world of graphical design.
Si el otro tipo era virólogo, ¿a qué te dedicas tú?	If the other guy was a virologist, what do you do?
¿De verdad qué esto es a lo que te dedicas?	So this is really what you do for a living?
Pero hay principios cuando te dedicas a los negocios.	But there are principles when it comes to business.
¿Este es el porqué te dedicas a tu trabajo?	This is why you dedicate yourself to your work?
Parece que solo te dedicas a vaguear y tomar café.	Looks like all you do is sit around and drink coffee.
El problema es que tú te dedicas a mentir.	The problem is that you t'adonnes to lie.
Sé a qué te dedicas y no me asusta.	I know what you do, and it doesn't scare me.
Así que, Mitch, ¿a qué te dedicas en estos días?	So, Mitch, what are you up to these days?
¿A qué te dedicas, si no te importa que pregunte?	What's your line, if you don't mind me asking?
Bueno, ¿a qué te dedicas en Telefax? Al peldaño inferior.	Well, what kind of work do you do at Telefax?
Cuando te dedicas a eso, el placer es secundario.	When you're dedicated to that, pleasure becomes secondary.
Así que, Stephen, ¿qué es exactamente a lo que te dedicas?	So, Stephen, what exactly is it that you do?
Bueno, ¿a qué te dedicas cuando no vas provocando desastres?	So, what do you do when you're not making a mess?
¿Esto... es de verdad a lo que te dedicas?	Is this... really what you do for a living?
¿A qué dices que te dedicas estos días, Bob?	What is it you tell people you do these days, Bob?
¿A qué te dedicas, si no te importa decírmelo?	What is it you do, ifyou don't mind me asking?