decidir

¿Por qué te decidiste a crear este documental?	What made you decide to make this documentary?
Mira, ya te decidiste a hacerlo.	Look, you've already decided to do this.
Al fin, te decidiste a participar.	Good. Thank you. At last you decide to take part.
Algún día... Por fin te decidiste a venir.	So you finally made up your mind to come.
¿Finalmente te decidiste a dónde vas?	Oh, you finally decided where you're going.
¿Te decidiste por algún nombre?	You settled on a name? Yes, I have.
¿Y ya te decidíste?	Made up your mind?
¿Así que te decidiste por un diferente curso de acción?	So you decided on a different course of action?
¿Por qué te decidiste a participar en el programa de Corresponsales?	Why did you decide to participate in the Correspondent Program?
¿Por qué te decidiste a comprar el sofá tienes ahora mismo?	Why did you decide to purchase the sofa you have now?
Esta vez te decidiste a cocinar el pollo con queso parmesano.	This time he decided to cook the chicken with Parmesan cheese.
LatinArt:¿Cómo te decidiste a participar en ese taller?	LatinArt:What made you decide to take part in that workshop?
Vadim está muy contento de que te decidiste.	Vadim is really glad that you made up your mind.
¿Por qué te decidiste a comprar el sofá que tienes ahora mismo?	Why did you decide to purchase the sofa you have now?
¿Y cómo es que te decidiste a hacerlo, Paul?	What made you decide to do it, Paul?
¿Y cómo te decidiste a convertirte en arquitecto?	And what made you decide you wanted to become an architect?
¿No te decidiste o no vienes conmigo?	Haven't you decided yet or you don't go with me?
Después de tantos años, ¿cómo te decidiste a dejarla?	How could you leave her after so many years?
Qué bueno que te decidiste a cooperar.	Very nice that you finally have decided to cooperate.
Sabías cuál sería tu respuesta, pero te decidiste por mí.	You knew what your answer was gonna be. You called on me.