decepcionar

Si te decepcionas con facilidad, entonces las habilidades psíquicas no son para ti.	If you are easily disappointed, psychic abilities aren't for you.
Esperas que los demás vivan a la altura de tus elevados estándares y te decepcionas fácilmente si no lo hacen.	You expect others to live up to those same high standards, and you are easily disappointed if they do not.
Pero si no tienes una, entonces nunca te decepcionas.	But if you don't have one, then you are never disappointed.
Cuanto más te acercas a la gente, más te decepcionas.	The closer you get to people, the sooner you get your head kicked in.
Siempre te decepcionas, sobre todo cuando viene.	It just sets you up for disappointment, especially when she does come in.
Cuanto más te acercas a la gente, más te decepcionas.	The closer you get to people, The sooner you get your head kicked in.
Si te decepcionas por ti, está bien, pero no debes decepcionarte por mí.	If you'II be disappointed for you, that's fine, but you shouldn't be disappointed for me.
Piensas que va a ser perfecto, y cuando resulta que no lee a Kierkegaard, no hace "soufflé", no escribe haiku, te decepcionas.	You think it's gonna be perfect, and then when she turns out not to be the Kierkegaard-reading, soufflé-baking, haiku-writing cellist, you're disappointed.
Si usted piensa que hay alguna solución universal / oro / óptima, que no se caiga en la trampa de la multitarea, que te decepcionas.	If you think that there is some universal / gold / optimal solution, it does not fall into the trap of multi-tasking, you'll disappoint you.
Esperas algo de él, y cuando esa expectativa no se realiza, te decepcionas - lo cual implica, en realidad, que internamente, psicológicamente, dependes de esa persona.	You are expecting something from him, and when that expectation is not fulfilled you are disappointed - which means, really, that inwardly, psychologically you are depending on that person.