deber

¿Qué te debo por este acto de bondad al azar?	What do I owe you for this random act of kindness?
A ti te debo, mi amor por los Setters Irlandeses.	I owe to you my love for the Irish Setters.
Y por eso te debo una disculpa, Mulder.	And for that, I owe you an apology, Mulder.
Supongo que te debo las gracias por lo de anoche.	I guess I should thank you for last night.
¿Qué te debo por la alarma, Bryn?	What do I owe you for that alarm, Bryn?
Muy bien, bueno, ¿qué te debo por el líquido limpiador?	All right, well, w-what do I owe you for the wiper fluid?
Y todavía te debo el almuerzo de esas tres veces.	And I still owe you lunch from those three times.
Y yo te debo una disculpa por la última reunión.	And I owe you an apology for our last meeting.
Oye, te debo una disculpa por la otra noche.	Listen, I owe you an apology for the other night.
Esto no es fácil, pero te debo la verdad.	This isn't easy, but i owe you the truth.
Y uh Stewart, Creo que te debo una disculpa.	And uh Stewart, I think I owe you an apology.
Si sobrevivo este fin de semana, te debo una disculpa.	If I survive this weekend, I owe you an apology.
Karen, te debo una disculpa por lo de la otra noche.	Karen, I owe you an apology for the other night.
Y si tienes razón, entonces te debo una disculpa.	And if you're right, then I owe you an apology.
Lo que te debo, más mi parte de la ventana.	My debt to you, plus my portion of the window.
Eres una bestia salvaje, y yo te debo domesticar.	You are a wild beast, and I must tame you.
Vale 100 veces más de lo que te debo.	Worth a 100 times more than what I owe you.
¿Cuánto te debo por la carne en conserva, Aubrey?	How much I owe you for the potted meat, Aubrey?
Es lo que querías, Tommy y te debo ese apoyo.	It's what you wanted, Tommy, and I owe you that support.
Y te debo una nueva taza de café.	And I owe you a new cup of coffee.