dar

No te dan la Legión de Honor todos los días.	You don't get the Legion of Honour every day.
Entonces, ¿quién dice que solo te dan regalos en su cumpleaños?	So who says you only get presents on your birthday?
No te dan el derecho a defender a este tipo.	You don't get the right to defend this guy.
¿Sabes dónde siempre te dan tu propia mesa?	You know where you can always get your own table?
No te dan algo a cambio de nada en esta vida, Gracie.	You don't get something for nothing in this life, Gracie.
No te dan a la vuelta a esto en mí.	You do not get to turn this around on me.
Son buenos, porque no te dan esa pereza en las mañanas	They're good, because you don't get that sluggishness in the mornings.
De verdad te dan un ratón con uno de esos.	You actually get a mouse in one of these.
No te dan una medalla en la meta por ser buena.	You don't get a medal at the finish line for being good.
Muchas tiendas te dan descuento cuando compras en grandes cantidades.	Many stores give discounts when you purchase larger quantities.
No te preocupes demasiado si no te dan la beca.	Don't worry too much if you don't get a scholarship.
No te dan uno si vives de ilegal en este país.	You can't get one if you're in this country illegally.
Son bastante baratos y siempre te dan un montón de comida.	They are quite cheap and you will always get plenty of food.
Como no las hay, te dan la puñalada con los precios.	As there are none, they stab you with the prices.
¿No te dan ganas de venir a visitar este hermoso lugar?	Don't you want to come to visit this wonderful place?
Anders llevaba un juguete que te dan con las hamburguesas.	Anders was carrying a toy that you get with hamburgers.
Sí, y te dan mucha más cerveza por tu dinero.	Yeah, and you get a lot more ale for your money.
Si estás en un avión y te dan, ¿qué ocurre?	You're in a plane and you get hit, what happens?
Si te dan una segunda oportunidad, agárrala con ambas manos.	If you get a second chance, grab it with both hands.
Baunat es muy profesional, te dan calidad y servicio rápido.	Baunat is highly professional, they give you quality and rapid service.