cruzar

¿Cual es tu experiencia con la marihuana, alguna vez te cruzaste con ella o...?	What is your experience of cannabis, have you ever come across it, or ..?
Te cruzaste conmigo en la luz, e intenté saludarte, pero no me viste.	We passed each other at the traffic light, and I tried saying hi, but you didn't see me.
¿Cuántas veces te cruzaste con el Sr. Stevens?	How many times did you cross paths with Mr. Stevens?
¿Podría ser alguien que te cruzaste en el camino?	Could this be anyone you crossed on the way up?
Nosotros solo supusimos que quizá te cruzaste con estos dos en algún momento.	We just figured that maybe you ran across these two at some point.
En serio, esta vez te cruzaste con el tipo equivocado.	You crossed the wrong guy this time.
¿Alguna vez te cruzaste en su camino?	Do you ever cross his path?
¿No te cruzaste con la caballería?	Didn't you run into the cavalry?
¿Sí? ¿Hace mucho que te cruzaste con Rocco?	How long ago did you pass Rocco?
¿No te cruzaste con él?	Didn't you pass him?
Se llevará todo lo que hayas querido y te hará arrepentirte del día en que te cruzaste en mi camino.	She'll take whatever you've got left to love and make you regret the day you ever came across my path.
Yo bendigo el día en el que te cruzaste en mi camino.	I bless the day you crossed my path.
Te cruzaste en mi camino cuando tenía muchas oportunidades.	You stood in my way when I had so many opportunities.
Te cruzaste conmigo hace unos meses.	You ran into me a few months ago.
Te cruzaste conmigo en la calle.	You passed me in the road.
¡Te cruzaste una señal de alto!	You went through a stop sign!
¿Te cruzaste con él?	You ran across him?