cruzar

No te cruzarás en mi camino.	You won't get in my way.
Conocerás a multitud de gente con ganas de pasarlo bien y, probablemente, te cruzarás con algunos de los famosos que acuden a Ibiza para disfrutar del ambiente de sus terrazas y discotecas.	You'll meet loads of people looking for a fun time, and you might even bump into some of the celebrities who come to Ibiza to enjoy the atmosphere of its outdoor terraces and discos.
Te cruzarás siempre a la persona, el libro o la película que responderá a una de tus preguntas sinceras.	You will always come upon the person, the book or movie that will provide an answer to your earnest questions.
Alguien debería haberte dicho que nunca te cruzaras con una furia.	Someone should have told you never to cross a fury.
A lo largo del camino espiritual, te cruzarás con muchos, muchos problemas.	Along the spiritual path, you will come across many, many problems.
Por el camino, te cruzarás con muchos de los dicharacheros habitantes de la ciudad.	Along the way, you'll meet plenty of the city's talkative residents.
Reliquias antiguas Durante tu viaje te cruzarás con la fuerza de una antigua civilización, los Natares.	Ancient Relics On your travels you will come across forts of an old civilization, the Natars.
También el tiempo de recorrido es más exacto ya que no te cruzarás con embotellamientos.	You can also be more certain of travel times as you have no traffic jams to factor in for.
No sé, pensar que te cruzarás con él, que volveréis a hablar,... se me hace raro.	I don't know, I think that if you bump into him, that you'll return to talk... I find it weird.
Además, en el recorrido atravesarás tenebrosos escenarios y te cruzarás con pacientes que están sufriendo en el espantoso centro médico.	Besides, during the game you'll go through gloomy sceneries and you'll meet patients who are suffering in the terrible medical center.
Como un gerente en línea en tu My Sunny Resort, te cruzarás con un sin número de desafíos en forma de misiones que puedes manejar.	As an online manager in your My Sunny Resort, you will be met with countless challenges in form of quests that you can master.
Conocerás a multitud de gente con ganas de pasarlo bien y, probablemente, te cruzarás con algunos de los famosos que acuden a Ibiza para disfrutar del ambiente de sus terrazas y discotecas.	You might even bump into some of the celebrities who come to Ibiza to enjoy the atmosphere of its pavement cafes and discos.
También incorpora un modo campaña mucho más completo, en el que te cruzarás con personajes históricos y, de acuerdo con las relaciones que establezcas, irás cambiando el curso del juego.	It also includes a much more complete campaign mode, in which you will encounter historical characters, and depending on the relationships you establish, you will change the course of the game.
Cuando camines por Park St. te cruzarás con Anchor Bankside, un restaurante ubicado en un edificio llamativo por su mezcla de ladrillo, madera roja e historia, ya que conserva su aspecto intacto desde el siglo XVII.	When you walk along Park St., you'll bump into Anchor Bankside; a restaurant which is located in an eye-catching building due to its mix of bricks, red wood and history since it's features have been kept intact since the 17th century.
Si pasas por delante de un Appartamento Lago no lo pienses dos veces, toca el timbre, encontrarás siempre un tenant listo para recibirte, te cruzarás con personas y situaciones verdaderamente estimulantes ¡y por mal que vaya te tomarás un café!	If you are passing by an Appartamento Lago, don't hesitate to ring the bell; you will always find a warm welcome, encounter truly stimulating people and situations, and at worst enjoy a coffee!
En cuanto entres al pueblo, te cruzarás con un grupo de profetas que bajan del santuario alto con arpas, tamboriles, flautas y cítaras, en actitud de profetizar. 6 Entonces te tomará el espíritu de Yavé y serás cambiado en otro hombre.	They will be in a trance as the prophets used to be. 6 Then the Spirit of Yahweh will seize you. You shall prophesy with them and become another man.