creer

No te creo porque Jean-Claude es mi amigo.	I don't believe it because Jean-Claude is my friend.
Si dices que no es tuya, te creo.	If you're saying it's not yours, then I believe you.
Por supuesto que te creo como de la familia.	Of course I think of you as family.
Por supuesto que te creo como de la familia.	Of course I think of you as family.
Hijo, ahora mismo el punto es que te creo.	Son, right now the point is that I believe you.
La cosa es, si estoy muriendo... y te creo.	The thing is, if I am dying—and I believe you.
Cuando dices las cosas con ese tono, definitivamente te creo.	When you say stuff in that tone, I definitely believe you.
Si me ayudas a descifrar este mapa, te creo.	If it helps me figure out this map, I believe.
¿Tienes la sensación de que no te creo, Tom?	Do you get the feeling I don't believe you, Tom?
Pero si dices que estás mejor, entonces, te creo.	But if you say you're better, then.... I believe you.
Y si tú dices que no lo hiciste, te creo.	And if you say you didn't do it, I believe you.
Escucha... no importa si te creo o no.	Listen... it doesn't matter if I believe you or not.
Por favor, ¿por qué no te creo lo que digo?	Please, why don't you believe what I say?
Así que si dices que nos las arreglaremos, te creo.	So if you say we'll make it, I believe you.
Por una vez en mi vida, te creo.	For once in my life, I believe you.
No digo que te creo, pero, en tu realidad...	Not saying I believe you, but in your reality...
Pues, yo te creo pero quiero a Solara por el.	Well, I believe you, but I want Solara for it.
Muy bien, digamos que te creo por un segundo.	All right, let's just say that I believe you for a second.
Ahora, me dices que puedes hacer el trabajo, te creo.	Now, you tell me you can do the job, I believe you.
Ahora que tu mentiste, yo te creo aún menos.	Now that you lied, I believe you even less.