creer

Si me dices que llegaremos, te creeré.	If you tell me we'll make it, I'll believe you.
Di que lo lograremos y te creeré.	If you tell me we'll make it, I'll believe you.
Te creeré lo que me digas.	I believe whatever you tell me.
Explícame eso y te prometo que te creeré.	Explain to me, and you have my word I will believe you.
Pero yo no te creeré.	But I won't believe you.
Solo no digas que es solo una relación de maestro-estudiante, no te creeré.	Don't just try to say it's just a teacher-student relationship, I won't fall for it.
Nunca lo haces. Nunca te creeré.	I'll never believe you.
No te creo. Nunca te creeré.	I don't believe you and I never will!
Está bien. Te creeré.	I'll take your word for It.
Ese tipo te dio tu exclusiva, y ¿piensas que no te creeré? ¡Mi coche!	This is the guy that gave you the tip on your cosmic scoop, and you think I won't believe you?
Probablemente no te creere de todas formas.	Probably won believe you anyway.
Dime que amas a otra persona, y te creeré.	Tell me you love someone else, and I'll believe you.
Te creeré si me dices qué pasó realmente.	I'll believe you if you tell me what really happened.
Si lo prometes, te creeré, porque siempre dices la verdad.	If you promise, I'll believe you because you always tell the truth.
Dime lo que se siente, entonces te creeré.	Tell me what it felt like, and I'll believe you.
Si me das tu palabra, te creeré.	If you give me your word, I'll believe you.
Ven dentro de 18 años diciendo eso y te creeré.	You come 18 years from now saying that, and I'll believe it.
Si dices la verdad entonces te creeré.	If you're telling the truth then I will believe you.
Dime lo que se siente, entonces te creeré.	Tell me what it felt like, Then I'll believe you.
Explícame... y tienes mi palabra que te creeré.	Explain to me... and you have my word I will believe you.