cortar

¿Por qué no te cortas el pelo?	Why don't you get your hair cut?
Jamás sabré por qué te cortas el cabello así.	I don't understand why you get your hair cut like that.
¿Por que no te cortas el pelo?	Why don't you get your bleedin' hair cut?
Así no te cortas tu mismo.	So you don't cut yourself.
Y cuándo te cortas el pelo.	And are you gonna get your hair cut.
¡Y si no te cortas el pelo mañana, yo mismo lo cortaré!	If you don't cut your hair by tomorrow, I'll cut it for you!
Esta tarde te cortas el pelo.	Get a haircut later.
Tu sabes lo que es la sangre —es ese líquido rojo que sale de la piel cuando te cortas con un papel.	You know what blood is—it's that red stuff that oozes out if you get a paper cut.
¿Por qué no te cortas el pelo? - Porque no me da la gana.	Why don't you have your hair cut? - Because I don't feel like it.
Si no te cortas las uñas, el recién nacido puede rascarse la carita y te pones las tuercas.	If you do not cut the nails, the newborn can scratch his little face, and you get on the nuts.
¿Te cortas las uñas de los pies con un cuchillo?	Y-You cut your toenails with a knife?
Te cortas el cabello los 11 de cada mes.	You get your hair cut on the 11th of the month.
Te cortas el cabello todas las semanas.	You get your hair cut every week.
¿Y crees que todo se arreglará si te cortas el pelo?	So you think everything will be fine if you cut your hair?
¿Qué te cortas, las uñas o el pelo?	What you cut, nails or hair?
Suficiente, no puedo seguir con esto mientras te cortas el cabello.	Okay, I can't do this while you're getting a haircut.
Si te cortas el cabello nunca te reconocerán.	If you cut your hair, they'd never recognize you.
Si tienes cuidado y no te cortas con ella, eso será todo.	Just be careful you don't cut yourself with it, that's all.
¿Por qué no te cortas y dejas que ella te pregunte?	Why don't you back off and let her ask the questions?
No, solo quería saber dónde te cortas el pelo.	No, I-I just wanted to know where you got your hair cut.