convencer

Y bien, ¿te convenciste? ¿Vienes conmigo a Palermo?	So, are you coming to Palermo with me?
¿Cómo te convenciste de eso?	How did you manage to rationalize that one?
Te convenciste a ti mismo de que venías de otro planeta.	You convinced yourself that you came from another planet.
Por eso te convenciste de que yo era culpable.	That's why you felt certain I was guilty.
¿Hoy te convenciste que te gustaría competir en IndyCar durante varios años?	Has today convinced you that you would like to race in IndyCar for several years?
Tú lo viste y te convenciste.	You saw it and became convinced.
Sí, ¿ya te convenciste?	Yeah, you convinced yet?
Veo que finalmente te convenciste.	I see you've finally come 'round.
Tú no porque te asustaste y te convenciste de que no querías. Eso no fue lo que pasó.	You're not because you freaked out That is not what happened.
Si todavía no has creado el tuyo, pero finalmente te convenciste de que un sitio web para tu negocio es imprescindible, llegó la hora de invertir algo de dinero en una de las herramientas de marketing y ventas más poderosas para los pequeños negocios.	If you haven't created one yet, but finally are convinced that a business website is essential, it's time to invest some money in one of the most powerful marketing and sales tools for small businesses.
Te convenciste a ti misma de que lo que haces está bien, ¿verdad?	You've convinced yourself what you're doing is right, haven't you?
Te convenciste a ti mismo de que lo que hiciste no era bueno para ti.	You said yourself what you do is not good for you.
Te convenciste de eso, cierto?	You're convinced of it, aren't you?