convencer

¿Todavía no te convences de que la realidad virtual está aquí para quedarse?	Still not convinced VR is here to stay?
Veo que te convences fácilmente.	I'm able to see that you're easily convinced.
¿Aún no te convences?	Still not convinced?
Sexto, finalmente te convences de que eres totalmente depravado, un pecador perdido sin esperanza o habilidad natural, como lo hicieron los Discípulos.	Sixth, you finally become convinced that you are totally depraved, a lost sinner without hope or natural ability, as the Disciples did.
Si te convences de que quieres menos, tendrá menos.	If you convince yourself that you want less, you'll need less.
Graham, no puedes convencernos si no te convences a ti mismo.	Graham, you can't convince us if you can't convince yourself.
¿Todavía no te convences de que debas personalizar tu contenido?	Still not convinced you should personalize your content?
Y te convences a ti mismo de que todo mejorará.	And you convince yourself it's going to get better.
Y te convences a ti mismo de que ya mejorará.	And you convince yourself it's going to get better.
Pero te convences a ti mismo de no ir.	But you convince yourself not to go.
¿Cómo te convences en creer algo en lo que quieres creer?	How do you talk yourself into believing anything you want to believe?
Entonces te convences que el amor es esta cosa que puedes comprar.	So you convince yourself that love is this thing that you can buy.
¿Por qué no te convences de una vez?	Why don't you just say it for once?
No puede ser, te convences a ti mismo.	It can't be, you convince yourself.
Eres dura, no te convences fácilmente.	You're tough, don't convince easily. I like that.
Eres dura, no te convences fácilmente. Me gusta.	You're tough, don't convince easily.
No vas a convencer a nadie y en realidad no te convences ni a ti mismo.	You don't convince anyone else and you don't really convince yourself.
Imaginas el recorrido completo y te convences de que va a ser un buen día.	You visualise the route to the end and believe it will be a great day.
No, tu consigues tu autoestima cuando te convences a ti mismo de que eres fuerte y hetero.	No, you get your self-worth from when you convince yourself that your tough and that you're straight.
También notarás que tu cuerpo reacciona de forma natural a la ilusión si te convences de que es real.	You will also find your body reacting naturally to the illusion if you are convinced it's real.