contener

Siempre te contienes al final.	You always hold back in the end.
Solo algo sobre la manera en que te contienes.	Just something about the way you hold yourself.
No sé cómo te contienes de pegarle, Mart.	I don't know how you stop yourself from smacking him, Mart.
A veces, me parece que, delante de mí, te contienes.	Sometimes you seem so controlled when you are with me.
¿Por qué no te contienes un poco?	Why don't you try pulling them out?
Chico, no te...no te contienes, ¿verdad?	Boy, you don't... you don't hold back, do you?
¿Pero te contienes y no estás con ella?	But you hold yourself back from her?
Tú no te contienes.	You do not hold back.
No lo sé. Porque te contienes demasiado.	You're so... put together.
¿Sobre, dime un poco, Mi niña, qué es que te contienes sobre la calle de la santidad?	On, do tell a little bit me, My child, what is it that brakes yourself on the road of the holiness?
Eres auto suficiente y te contienes; observas todos los detalles de lo que sucede en un cuarto y, sin embargo, eres bastante comunicativo cuando hablas de tu especialidad.	Self-sufficient and contained, you observe every detail of that is happening in a room and yet will be quite talkative when speaking on your specialty.