contestar

Si te contesta la operadora, espera al bip y luego di tu mensaje.	If you get the answering machine, wait for the beep, and then say your message.
Le dices algo, y te contesta.	You throw him a pitch, he's got it.
Ni siquiera te contesta.	He's not even waving back.
O incluso si estás equivocado en algo que planteas y una persona te escribe con una respuesta, tu pregunta hace que la persona que te contesta siga trabajando para desarrollar la línea, y eso puede contribuir a avances de toda clase.	Or even if you're wrong about something that you raise and someone is writing back to you and answering your question, it makes the person answering have to work to further develop the line, and this can contribute to all kinds of breakthroughs.
¿No regañas a tu hijo cuando te contesta así? - ¿Para qué? Sigue haciéndolo le diga lo que le diga.	Don't you tell your son off when he answers you back like that? - What's the point? He keeps doing it whatever I say.
¿Te contesta cuando le hablas?	He answers when you talk to him?
Podrías ponerlo en el horno cuando te contesta.	You could put him in the oven when he talks back.
Porque si te contesta, tiene un buen día.	If she answers you, she's having a good day.
Tienes que pulsar la "O", y te contesta una operadora.	You just push "O" and you'll get an operator.
Escucha, si te contesta, Te lo explicaré.	Listen, if you'll answer, I'll explain.
Por favor se paciente si tienes que esperar mientras alguien te contesta.	Please be patient if you have to wait a while for someone to answer you.
Si le preguntás, ni te contesta.	If you talk to him he won't answer.
Bueno, eso no te contesta "¿Por qué?"	Well, doesn't that answer your "why"?
Si te contesta mal... entonces realmente quiere casarse.	If he gives you a lip about it, then he really wants to get married.
Bueno, eso no te contesta "¿Por qué?"	Well, doesn't that answer your "why"?
¿No te contesta a todos los mensajes?.	Do not you answer all messages?.
Por supuesto que puede oirte, pero no te contesta porque está cerca de los neumáticos.	Of course he can hear you. He doesn't answer because it tires him out.
¿Alguna vez te contesta?	Does she ever answer back?
Habrá cosas a lo largo del día que harán parecer que te contesta, ¿sabes?	There'll be things in the middle of the day that seem like he's answering, you know?
¿Él normalmente te contesta? Sí.	Does he usually answer? Yeah.