contagiar

Por favor, no quiero que te contagies de lo que tengo.	Just please, I don't want you to catch what I have.
No quiero que te contagies lo que tuve.	I don't want you to catch what I just had.
No quiero que te contagies.	I don't want you to catch it.
No quiero que te contagies.	I don't want you to catch this.
Más bien, es para que te contagies con algo del espíritu de los antiguos.	Instead, let some of the ancients' spirit rub off on you.
Disfruta de una presentación en vivo de una pareja de bailarines y a su vez recibe una clase de baile para que te contagies de estos ritmos.	Enjoy a live presentation of a couple of dancers and in turn receive a dance class so you can get to know these rhythms.
No creo que te contagies nada incurable.	Don't think you're gonna catch anything incurable.
No creo que te contagies nada incurable.	Don't think you're gonna catch anything incurable. That's all right.
Para que no te contagies de pie de atleta.	So you don't get athlete's foot.
Ten cuidado y no te contagies otro de sus hábitos juveniles, ¿sí?	Just be careful you don't pick up any of his other juvenile habits, okay?
Para que no te contagies de pie de atleta.	So you don't get athlete's foot.
Ten cuidado y no te contagies otro de sus hábitos juveniles, ¿sí?	Just be careful you don't pick up Any of his other juvenile habits, okay?
Intento quitarme el resfriado, no quiero que te contagies.	I'm still getting over this cold. I don't want to get you sick.
No te contagies su resfriado.	Don't catch her cold.
Nada que decir sobre la historia: el juego incluye vídeos increíbles para que te contagies del (mal) humor de los pájaros.	Nothing to say about the storyline: they include amazing videos to involve the player in the birdy mood.
E incluso habiendo algo de agentes en la saliva - primeramente estos agentes tienen que entrar en tu cuerpo para que te contagies.	And even if there is something present in the saliva, it has to find its way into your body for you to be infected.