congelar

Y no lo toques con las manos, o te congelarás.	And don't touch it with your hands either you'll freeze.
Pero ambos sabemos que si no hago esto, te congelarás.	But we both know if I don't do this, you'll freeze.
¡No sueltes el reloj o te congelarás!	Don't let go of the watch or you'll freeze!
No te congelarás con 18 grados Celsius.	It will not get colder than 18 degrees Celsius.
Te dije que te congelarás si caes ahí.	I said it'll be cold if you fall in.
Si te vas así, te congelarás.	If you go like this, you'll freeze.
No tienes abrigo, te congelarás.	You have no coat, you'll freeze.
No te pares o te congelarás.	Don't stop or you're gonna lock up!
Pero tú te congelarás.	Then you'll be cold.
Si te vas así, te congelarás. ¿Me congelaré?	If you go like this, you'll freeze.
Esto también significa que cuando termines el esfuerzo no te congelarás cuando el aire frío llega a una prenda sudada.	This also means that when you've stopped your effort, you won't freeze from cold air hitting a sweaty garment.
¡Te congelarás antes del amanecer!	You will be frozen stiff by morning!
Te congelarás esperando el autobús, vamos que te llevo.	Come on, I'll give you a lift.
No habría sido decente dejarte ahí afuera para que te congelaras.	It wouldn't have been decent to leave you out there to freeze.
Bueno, hay otra razón por la que me alegro de que no te congelaras.	There's another reason why I'm glad you didn't freeze.
¡No te duermas o te congelaras!	Don't fall asleep or you'll freeze!
¿No te congelaras, abuelito?	And you, won't you be cold?