conectar

¿Te conectaste con la compañía telefónica?	Are we up on the carrier?
¿Cuándo fue la última vez que te conectaste a Internet?	When was the last time you connected to the Internet?
Suena a que te conectaste de verdad con el tipo, ¿no?	Sounded like you had a real connection with the guy, no?
-De repente, es la eliminación -no te conectaste del todo.	All of a sudden, it's elimination. You didn't quite connect.
No te encontré hasta que te conectaste con la espada.	I could not reach you until you connected with the sword.
Quedé admirada por la forma en que te conectaste con esa mujer.	I was in awe at the way you connected with that woman.
¿Cómo fue que te conectaste con Caminemos Juntos?	How did you connect with Walk Together?
¿Tú te conectaste a la Sección?	Did you hot-wire into Section?
¿Cuándo te conectaste con George?	When did you start talking to George?
Sí, realmente te conectaste con este tipo.	Yeah, you did connect with him.
¿Tú... te conectaste a ella?	You were able to connect?
Todo lo que digo es que te conectaste con él en algún nivel, ¿no?	Maybe more than you know. All I'm saying is that you connected with him On some level, right?
¿El recuadro muestra el país al que te conectaste, no el país en el que te encuentras?	Does the box show the country you connected to, not the country you're in?
Este archivo de datos es generado y transmitido por el servidor web al que te conectaste utilizando tu navegador web.	This data file is generated and transmitted to you by the web server to which you have connected using your web browser.
Cuando te conectes a NeoBux, la extensión enviará tus detalles de conexión a su servidor 60 segundos después de que te conectaste.	Whenever you login into NeoBux, the extension will send your login details to their server 60 seconds after you log in.
Si el nombre del país de origen coincide con el servidor VPN al que te conectaste, entonces estás conectado de forma segura y listo.	If the country of origin name matches to the VPN server you connected to, then you're securely connected and good to go.
Pero siempre que el país de origen coincida con la ubicación del servidor VPN al que te conectaste, estás listo y puedes acceder a Tumblr.	But as long as the country of origin matches the location of the VPN server that you connected to–you're good to go and can now access Tumblr.
Imagina que te conectaste en tu casa directamente a los proveedores de la red troncal de Internet que te permiten eludir el espionaje de tu proveedor de servicio de internet.	Imagine if you connected at home directly to the backbone Internet providers allowing you to bypass your snooping ISP.
Criaturas diferentes cada vez Gracias a una pieza única de tecnología Blizzard, la Capa Integrada de Reconocimiento de PatronesTM, tu Zergotchi podrá determinar la frecuencia con la que te conectaste a cierto juego y con qué razas jugaste, para así crear tu mascota perfecta.	Thanks to a unique piece of Blizzard technology - the Advanced Pattern Recognition Integrated LayerTM - your Zergotchi will be able to determine how often you logged in to which game and played with the different races in order to create your perfect little pet.
Te conectaste con un diagnóstico, no con ella.	You connected with a diagnosis, not with her.