comportar

Eso no es motivo para que te comportes como un lunático.	But that's no reason for you to act like a lunatic.
Solo quiero que te comportes como un ser humano.	I only want you to behave like a human being.
Solo queremos que te comportes como un ciudadano demócrata.	We want you to act as a democratic citizen.
Pero mientras estamos aquí, necesito que te comportes adecuadamente.	Uh, but while we're here, I need you to behave appropriately.
Pero mientras estemos aquí, necesito que te comportes apropiadamente.	Uh, but while we're here, I need you to behave appropriately.
Bien, bien, Jordan, no te comportes como una niña malcriada.	Now, now, Jordan, let's not behave like a cross child.
Espero que te comportes de cierta manera en este mundo.	I expect you to conduct yourself in a certain manner in this world.
Te pago para que te comportes como si no fuéramos amigos.	I'm paying you to act like we're not friends.
Por favor, ahora mismo no necesito que te comportes de forma extraña.	Please, I really need you not to behave weirdly right now.
La gente espera que te comportes de un modo.	The way people expect you to behave.
Y queremos que te comportes lo mejor posible.	So, we want you to be on your very best behavior.
Así que, realmente necesito que te comportes.	So, I really need you to behave.
Y espero que te comportes bien.	And I expect you to be on your best behavior.
No te comportes como una actriz.	You're not gonna start acting like an actress.
Quiero que te comportes lo mejor posible.	Want you to be on your best behavior.
Quiero que te comportes con propiedad, ¿Sí?	I want you to behave properly, yes?
Porque espero que te comportes como un profesional.	Because I expect you to be professional.
No te comportes como si le conocieras.	Please don't act like you knew him.
Espero que te comportes de acuerdo a... ¿Ve al muchacho en sus sueños?	I expect you to act accordingly... do you see the boy in your dreams?
Así que, necesito que te comportes.	So, I really need you to behave.