colocar

No te colocas, sufres una intoxicación etílica.	You won't get high, you will get alcohol poisoning.
¿Por qué no entras y te colocas en tu bonito pedestal?	Why don't you go inside and get up on your nice warm pedestal—
Por qué no te colocas esto?	Why don't you put this on?
Como ser humano, siempre adoptas la forma de los entornos en los que te colocas continuamente.	As a human being, you always take on the form of the environments in which you continually place yourself.
De modo que, si te colocas bocabajo y trabajas bocabajo en el agua, es muy incómodo.	So, for example, if you turn upside down and you're working in the water upside down, it's very uncomfortable.
Esto quiere decir que tienes más probabilidades de quedar embarazada si no te colocas un nuevo parche en el momento correcto cada semana.	That means you're more likely to get pregnant if you don't put on a new patch at the right time every week.
Si te colocas un DIU Mirena, Kyleena, Liletta, o Skyla en cualquier otro momento del ciclo, estás protegida después de 7 días.	If you get a hormonal IUD any other time during your cycle, you're protected after 7 days.
Si no te colocas un anillo nuevo al final de la semana sin anillo, hazlo tan pronto como sea posible.	If you don't insert a new ring at the end of your ring-free week, put a new one in as soon as you can.
Madrid City Tour: Aunque la más clásica, esta quizá sea una de las formas más cómodas de conocer la ciudad, subes al autobús, te colocas la audioguía y a disfrutar del paseo por la capital.	Madrid City Tour: Unless it is the most classical one, this might be the most comfortable way to visit the city. You take the bus and using your audio guide you will enjoy a tour around the capital.
¿Por qué no te colocas en la cabecera de la cama?	Why don't you stand at the head of the bed?
Simplemente te colocas en tu posición y juegas el partido.	You just take your position and play the game.
¿Qué puedes hacer si te colocas demasiado al consumir marihuana?	What can you do if you find yourself too high from cannabis use?
¿Por qué no te colocas hacia aquel lado?	Why don't you get around the side?
¿Dónde te colocas para mirar el baile?	Where do you position yourself to watch them dance?
A medida que te colocas a ti misma en este nuevo campo de comprensión, mira hacia dentro.	As you place yourself in this new arena of understanding, look within.
Cada vez que te colocas esos pequeños auriculares, tenemos acceso remoto a tu lóbulo temporal.	Every time you put that little earpiece in, we have remote access to your temporal lobe.
¿Alguna vez te colocas?	Do you ever get high?
¿Tú nunca te colocas?	You never get high?
Al cultivar y proyectar confianza en ti y los demás, te colocas en el camino hacia el éxito.	By cultivating and projecting confidence in yourself and to others, you set yourself on the path for success.
Cuando ingieres un producto de marihuana comestible, hay varios factores que pueden influenciar lo rápido que te colocas.	When you eat an edible cannabis product there are several factors which can influence how fast you get high.