castigar

Te castigas a ti mismo por los errores del pasado.	You punish yourself and everyone around you for past mistakes.
Si la vida no te ofrece lo que tú querías, ¿Te castigas a ti mismo?	If life doesn't pan out the way you wanted, do you have to beat yourself up?
No puedes dejar ir lo que has hecho, así que te castigas.	You can't let go of what you've done, so you punish yourself.
¿Te das cuenta de que te castigas por los pecados de otro?	Do you realize you're punishing yourself for someone else's sins?
Oh, cariño, ¿por qué te castigas?	Oh, baby, why are you punishing yourself?
No me estás castigando, te castigas a ti mismo.	You're not punishing me. You're just punishing yourself.
¿Por qué te castigas por eso?	Why do you punish yourself for it?
Porque así es como te castigas.	Because that's how you punish yourself.
¿Por qué te castigas así?	Why are you punishing yourself in this way?
¿Por qué te castigas a ti misma?	Why are you here by yourself?
Ellie, ¿por qué te castigas?	Ellie, why do you do this to yourself?
¿Por qué te castigas así?	Why do you keep doing that to yourself?
¿Es así como te castigas?	Is this you punishing yourself?
¿Por qué te castigas así?	Why would you do that to yourself?
¿Por qué te castigas así?	Why beat yourself up about it?
Y te castigas a ti misma y dices que es tu culpa, por no encontrar un buen hombre.	And you punish yourself and tell yourself it's your fault you can't find a good one.
¿Por qué te castigas con un grado inferior de disfrute, que se mezcla con muchas variedades de sufrimiento?	Why punish yourself with an inferior grade of enjoyment, one that is mixed with many varieties of suffering?
Oye, ¿por qué te castigas así?	I said, "Listen, why you doin' this to yourself?"
Respeto tu situación, pero no voy a esperar... y ver como te castigas y castigas a ese chico.	I respect your grief, but I'm not going to stand by... and watch you punishing yourself and punishing that boy.
Miércoles, 31 de octubre del 2012 PENSAMIENTO DEL DÍA: Nadie disfruta tanto la vida como los devotos Enviado desde Riga, Latvia ¿Por qué te castigas con un grado inferior de disfrute, que se mezcla con muchas variedades de sufrimiento?	Wednesday 31 October 2012 from Riga, Latvia--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought (sent to over 14,000 subscribers worldwide)Nobody Enjoys Life As Much As the Devotees Why punish yourself with an inferior grade of enjoyment, one that is mixed with many varieties of suffering?