cansar

¿Nunca te cansas de saber tu lugar, Frank?	Don't you ever get tired of knowing your place, Frank?
¿Nunca te cansas de escuchar tu propia voz?	Don't you ever get tired of hearing your own voice?
¿Nunca te cansas de ello, la responsabilidad?	Do you ever get tired of it, the responsibility?
Rápidamente te cansas de cualquier cosa que parece interminable.	You quickly tire of anything that seems endless.
¿Acaso nunca te cansas de leer ese librito?	Don't you ever get tired of reading that book?
¿Nunca te cansas de hacer siempre del poli malo?	Don't you ever get tired of always playing the bad cop?
¿Nunca te cansas de acusar falsamente a la gente?	Don't you ever get tired of falsely accusing people?
¿Nunca te cansas de estar de pie todo el día?	Don't you ever get tired of standing on your feet all day?
Nunca te cansas de intentar ser un doctor mejor.	You never give up on trying to be a better doctor,
¿Es que nunca te cansas de ser noble?	Don't you ever get tired of being noble?
¿Nunca te cansas de actuar como Clark Kent?	Don't you ever get tired of that Clark Kent routine?
¿Nunca te cansas de andar sentada en la oscuridad sola?	Don't you ever get tired sitting around in the dark all by yourself?
¿Nunca te cansas de coquetear conmigo constantemente?	Don't you ever get tired of constantly hitting on me?
¿Nunca te cansas de ser tan maleducado?	Don't you ever tire of being so incessantly rude?
¿Nunca te cansas de ganar, Castle?	Don't you ever get tired of winning, Castle?
¿Nunca te cansas de escribir lo que yo hago?	Don't you ever get tired of just writing down what I do?
Dime, querido ¿algunas veces no te cansas de mí un poco?	Tell me, darling don't I sometimes wear on you a little?
¿Nunca te cansas de estar equivocado?	Do you ever get tired of being wrong?
¿Nunca te cansas de que te abusen de ti?	Do you ever get tired of being pushed around?
¿Nunca te cansas de ese papel?	Don't you ever get tired of that role?