cansar

to tire

to annoy

Los mocasines siempre han sido un autentico comodín, por su facilidad para combinarlos en multitud de looks, además gracias a su perfecto calce son tan cómodos que no te cansaras de usarlos.	The Spaniards have always been a wildcard, real easy to combine them in a multitude of looks, thanks to its perfect fit are so comfortable that you not tired of using them.
¡Nunca te cansarás de jugar a nuestros juegos de aventura!	You'll never tire of playing our adventures games!
¿Nunca te cansarás de ser un héroe?	When are you going to stop being a dime-store hero?
Te cansarás menos si das pasos pequeños pero avanzarás más lento.	Smaller steps will make you less tired but you will go slower.
Nunca te cansarás de Pop & Drop Deluxe, ¡incluso si juegas todos los días!	You will never grow tired of Pop & Drop Deluxe, even if you play it every day!
De esa forma te cansarás menos y sus tobillos, rodillas y caderas no sufrirán tanto.	That way you'll get less tired and your ankles, knees and hips won't suffer as much.
De esta forma no te cansarás antes de la carrera y podrás volver rápido cuando culmine.	In this way you will not tire before the race and you can quickly return upon completion.
¡Te cansarás de volar!	You can't fly forever!
Por lo tanto, te cansarás menos y tendrás más energía para hacer todo lo que necesitas durante el día.	Therefore, you get tired less easily and have more energy to do everything you need to do throughout the day.
Pero estate seguro de que nunca te cansarás de este crecimiento, sino que sentirás cada vez más satisfacción y placer.	But be certain you will never be tired of this growth, but you will feel more satisfaction and pleasure.
Wifi en los alojamientos Infinitas pistas de esquí, toda la nieve que puedas desear y un paisaje encantador: ¡nunca te cansarás de ello!	Pets Wi-Fi available in the accommodation Endless ski runs, snow galore and an enchanting setting: You won't get bored here!
Estoy segura que no te cansarás nunca de mì y que no dejarás de quererme, de ayudarme, de protegerme, porque me quieres de un amor infinito.	I am sure that you will never get tired you of me and that you won't stop loving me, to help me, to protect, because you love me of an endless love.
Prueba una nueva forma de conocer el paisaje, la historia y la cultura de tu entorno, respirarás aire puro, compartirás momentos irrepetibles con tus amigos y con la familia, y, sobre todo, ¡no te cansarás!	Try a new way to see the landscape, history and culture around you, breathe fresh air, share precious moments with your friends and family, and, above all, you won't get tired!
Si nunca te cansaras de ser un buen tipo, Alex...	If you ever get tired of being a nice guy, Alex...
Hasta el primer día que te cansaras de ello.	Until the first day you got bored.
¿Cuánto pasaría antes de que te cansaras de él o él de ti?	How long before you get tired of him, or he of you?
Crecerás y te cansaras de ella.	You'll grow tired of it.
Te diré que, si alguna vez te cansaras de ejercer la abogacía serías muy buena espía.	If you ever get tired of practicing law, you'd make a decent spy.
Hay rumores de que se supone que no debes cansarte, como si algo estuviese mal si te cansaras.	It is rumored that you are not supposed to get tired, as though something is wrong if you get tired.
Te cansaras de mí en dos días.	You'll get weary of me in two days.