calmar

Si me prometes que te calmaras.	I'll get o if you promise to calm down.
Te dije que te calmaras.	I told you to stay calm.
Dije que te calmaras.	Hey, I said take it easy. No.
Repite esto cuatro o cinco veces (con los ojos cerrados, si estás en una posición en la que puedas quitarle la mirada de encima a tu hijo durante todo ese tiempo) y te calmarás gradualmente.	Repeat this four or five times (with your eyes closed if you're in a position to take your eyes off your child for that long) and you'll gradually calm down.
Por el amor de Dios, Anne, te dije que te calmaras.	For heaven's sake, Anne, I told you to slow down.
Te pediría que te calmaras, pero ya aprendí la lección.	I'd ask you to calm down, but I know better.
Pero me gustaría que te calmaras.	But I'd like if you could ease up.
Lo coloqué para que te calmaras un poco.	I'll put it on you to see if you calm down.
Para dejar que te calmaras.	To let you calm down.
¿Qué pasaría si te calmaras?	What if you could be calm now?
El hombre dijo que te calmaras.	The man said calm down.
Y Daphne, Donny no sabía nada de esto, así que desearía que te calmaras.	And Daphne, Donny didn't know anything about it, so I wish you'd just lighten up.
Te dije que te calmaras.	You know what? I told you to take it easy.
¡Te dije que te calmaras!	I told you to pull yourself together!
¡Te dije que te calmaras!	I told you to cool it!
Te pedí que te calmaras, pero no lo hiciste.	I told you to chill. Why didn't you listen?
-Te pedí que te calmaras, pero no lo hiciste.	I told you to chill. Why didn't you listen?
Estabas nervioso y tenías miedo, entonces te lo ofrecieron para que te calmaras.	Margarida: They offered you magnetized water, sedative, because you were afraid and nervous.
Dije que te calmaras.	I said calm down.
Te lo hubiera dicho ayer pero estaba esperando que las alfombras se secaran y tú te calmaras.	I would have told you yesterday, But i was waiting for the carpets to dry out And you to calm down.