callar

Jessie, quiero que te calles ahora mismo.	Jessie, I want you to stop this right now.
Necesito que te calles para poder pensar.	Now I need you to shush so I can think.
Vale, Charlie, necesito que te calles para poder trabajar.	Okay, Charlie, I need you to shut up so that I can work.
No, solo quiero que te calles.	No, I just want you to stop talking.
Es hora de que te calles.	I think it's time for you to zip it.
¿Puedo implorarte que te calles?	Can I beg you to stop talking?
Quiero que te calles.	I want you to hush up.
¡He dicho que te calles!	I said shush it!
Será mejor que te calles.	You'd better sit back.
¡Te dije que te calles!	I said shut up!
Que te calles.	Just shut up.
Y a menos que quieras pasar los próximos 5 años haciendo el tiempo y la moda en Dakota del Sur será mejor que te calles y hagas lo que te diga.	And unless you would like to spend the next five years doing weather and fashion in Sioux Falls, South Dakota, you will now shut up and do as you're told.
Lo importante para ti, es que te calles y descanses.	What's important is for you to stop talking and rest.
Este es un buen momento para que te calles.	This would be a good time for you to be quiet.
Así que necesito que te calles y me escuches.	So I need you to keep quiet and listen to me.
Y te ruego que, solo por favor por favor te calles.	And I beg of you, just please please be quiet.
Si estás preocupado sobre algo, no te calles.	If you are concerned about something, speak up.
Hemos dicho que te calles. Salgamos de aquí.	We said zip it. Let's get out of here.
La verdad es que te calles.	The truth is that you are quiet.
Quiero que te sientes y te calles.	I want you to sit there and be quiet.