callar

¿Entonces por qué te callaste de repente?	Then why are you silent all of a sudden?
Y todo este tiempo, te callaste.	And all this time, you kept quiet.
¿Entonces te callaste para mantener las apariencias?	So you kept it quiet. To keep up appearances?
Dilo Harry, ¿por qué te callaste?	Go on Harry, why did you stop?
Te eché el agua y te callaste.	I poured the water, you stopped crying.
¿Por qué te callaste?	Why did you keep this to yourself?
¿Por qué no te callaste?	Why couldn't you stay put?
¿Por qué te callaste?	Why have you gone so quiet?
¿Por qué te callaste?	Why are you silent?
Y no te impusiste, te callaste, perdonaste, acogiste la ignominia de la injusticia.	You remained silent, you forgave, you accepted the disgrace of the unjust.
¿Por qué te callaste?	Why did you stop?
¿Por qué te callaste?	Why haven't you told me this?
Si no es nada importante entonces ¿por qué te callaste cuando te pregunté por ella en esa fotografía?	If there's nothing important then why'd you clam up when I asked about her in that photograph?
Crees que mirar para el otro lado y simular que no pasa nada Si te callaste, eres tan mala como ellos.	You think by looking the other way, pretending bad things If you stay quiet, you're as bad as they are.