callar

¿Nunca has pensado...? ¿Te callarás?	Have you never stopped to think Will you stop?
¿Cuántas veces te he dicho que te callaras?	How many times have I told you to be quiet?
Te dije que te callaras, y no escuchaste.	Now, I asked you to be quiet, but you don't listen.
¿No te dije que te callaras?	Didn't I tell you to be quiet?
Te dije que te callaras.	I told you to be quiet.
Te dije que te callaras.	I told you to be silent.
-¿No te dije que te callaras?	Didn't I tell you to be quiet?
¡Te dije que te callaras!	I told you to be quiet!
Yo... ¿no te dije que te callaras?	I... did I just say stop talking?
Te dije que te callaras.	Hey. I told you to be quiet.
Alguna vez te dijeron que te callaras?	Has anyone ever told you just to be quiet?
Dije que te callaras.	I said be quiet.
Pero aquella desgracia no hubiese venido si tú no te callarás.	Which wouldn't have happened if you hadn't kept silent.
Oye, si te invito a una hamburguesa y a una cerveza ¿te callarás?	Hey, if I buy you a burger and a beer, will you stop talking?
Supongo que con eso te callarás.	I guess that'll hold you.
Ahora, ¿te callarás el tiempo suficiente para poder contarte a lo que he venido?	Now, will you be quiet long enough for me to tell you what I came to say?
Por eso te callarás, Bernard.	That's why you don't tell.
¿Nunca has pensado...? ¡¿Te callarás?!	Have you never stopped to think Will you stop?
Este sería buen momento para que te callaras.	This would be a good time for you to be quiet.
Que te callaras o el doctor te oirá.	He said be quiet or the doctor will hear you.