asociar

¿Pero entonces, Geraldo? ¿Por qué no te asocias conmigo?	So, Geraldo, why not come into business with me?
Si te asocias regularmente con devotos iniciados en ISKCON en tu ciudad, conseguirás la inspiración y fuerza para seguir estos principios estrictamente.	If you will regularly associate with the initiated ISKCON devotees in your city, you will get inspiration and strength to follow these principles strictly.
Aunque es natural que tengas sentimientos más fuertes por ciertos devotos con quienes te asocias regularmente, aun no debes albergar ningún sentimiento dañino hacia aquellos devotos con quienes no estás estrechamente relacionada.	While it is natural that you will have stronger feelings for certain devotees with whom you regularly associate, still you must not harbor any ill feelings towards those devotees with whom you are not closely associated.
Si te asocias como Bo Jackson y Brian Bosworth.	If you teamed up like Bo Jackson and Brian Bosworth.
Esto es posible si te asocias con devotos.	This is possible if you associate with devotees.
Si te asocias conmigo, te estás asociando con ISKCON.	If you associate with me you are associating with ISKCON.
Si tú te asocias con tales sadhus entonces también debes hacerlo.	If you associate with such sadhus then you must also do that.
Yo estoy diciendo que tú te asocias a ti misma con Arkashea.	I'm saying that you associate yourself with Arkashea.
En otras palabras, tu conciencia es un espejo de con quien te asocias.	In other words, your consciousness is a mirror of those with whom you associate.
¿Por qué a pesar de todo te asocias con él?	Why still paflnership with him?
Si te asocias con el tipo equivocado de cliente, ¡tu negocio estará condenado!	If you associate with the wrong set of customers, your business is doomed!
Si te asocias con calidad, tu producto resaltará también como tal.	It wasa feast.If you associate with quality, your product will also be highlighted as such.
Sé que la gente con la que te asocias no respetan la mía.	I know folks in your neck of the woods don't respect mine.
De hecho, qué te parece si te asocias ahora mismo?	In fact, how would you like to make a partner right now?
Lo sé por con quién te asocias.	I can tell by the people you hang with.
Si te asocias con alguien que es feliz, te vuelves feliz justo por su asociación.	If you associate with someone who is happy, you become happy just by their association.
¿Por qué no te asocias con David?	Why don't you join David? No.
Por otro lado si te asocias agradablemente con los devotos, después definitivamente cantarás.	On the other hand, if you associate nicely with the devotees, then you will definitely chant. Why?
Por eso es que Śiva lo llamó 'saṅgata' o asociado, porque te asocias con la subjetividad hasta un cierto punto.	That is why Śiva called it 'saṅgata' or associated, because you become associated with subjectivity to a certain degree.
Si te asocias con una empresa de gestión de viajes, haz uso de su herramienta de autorreserva en línea.	If you partner with a travel management company, make full use of their Online Booking Tool.