arrepentirse

Solo te arrepientes porque no tienes ningún sitio a donde ir.	You're only repentant because you've got nowhere else to go.
Tú puedes ser el próximo, si no te arrepientes.	You may be next, if you don't repent.
Si no te arrepientes serás entregado a la inquisición.	If you do not recant, you will be delivered to the Inquisition.
¿Alguna vez te arrepientes de lo de Gabrielle?	Do you ever have any regrets about Gabrielle?
Quiero decir, y si en verdad te arrepientes.	I mean, and if you're truly repentant.
No te arrepientes de haber vuelto juntos, ¿verdad?	You don't regret getting back together, do you?
Así que, no te arrepientes de lo que hiciste.	So you don't regret what you did.
¿No te arrepientes de lo que has perdido?	Do you not regret what you lost?
Si no te arrepientes, no te puedo ayudar.	If you're not sorry, I can't help you.
No te arrepientes de lo que pasó, ¿verdad?	You're not sorry it happened, are you?
Es una pregunta de las que luego te arrepientes de hacer.	It's the kind you ask and then regret having asked.
¿No te arrepientes de tus pecados?	Have you no remorse for your sins?
Bueno, ¿no te arrepientes un montón?	Well, aren't you a sorry bunch?
Sabiendo lo que sabes ahora, ¿te arrepientes de haberme ayudado?	Knowing what you know now, do you regret helping me?
Donna, ¿estás diciendo que te arrepientes de venir conmigo?	Donna, are you saying that you regret coming to me?
¿Alguna vez te arrepientes, deseas haber tenido una vida normal?	You ever regret it, wish you'd had a normal life?
Donna, ¿estás diciendo que te arrepientes de venir conmigo?	Donna, are you saying that you regret coming to me?
Que te arrepientes de algunas de tus decisiones indica tu progreso.	That you rue some of your decisions indicates your progress.
Perderás el gozo de tu salvación si no te arrepientes.	You will lose the joy of your salvation if you don't repent.
Si te arrepientes de tus crímenes, te perdonaré la vida.	If you repent your crimes, I will spare your life.