arrepentirse

Y si lo hiciera, te arrepentirías al instante.	And if I did it... You would regret it instantly.
Sabía que no te arrepentirías.	I knew you wouldn't regret it.
Murray, si me permites bailar contigo en el concurso hoy no te arrepentirías, lo prometo.	Murray, if you'll let me dance the contest with you tonight you won't be sorry, I promise.
Dispuesto a darte lo mejor, para que disfrutes al máximo, no te arrepentirías, soy muy vicioso y morboso, con buen cuerpo y pollon lechero.	Ready to give you the best, so that you enjoy to the maximum, you would not regret it, I am very vicious and morbid, with good body and milk pollon.
Te dije que te arrepentirías si no me escuchabas, Wulnoth.	I said you would regret not listening to me, Wulnoth.
Pero si te hubiera hecho uno, te arrepentirías.	But if I had gotten you one, you'd be sorry.
No deberías arrepentirte de algo de lo que te arrepentirías más tarde.	You should not regret something that you'd regret later.
Que te arrepentirías de haberme animado a venir a llorar aquí.	That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here.
Hace algún tiempo eso sería una oferta de la que te arrepentirías.	A while back, that'd be an offer you'd regret.
Te dije que te arrepentirías de este viaje.	Told you you'd regret this trip.
Si dependieras de mi, te arrepentirías.	If you depend on me, you will repent.
No hagas nada de lo que te arrepentirías.	Don't do anything you'll regret.
Puedo hacer cosas por las que te arrepentirías de haberme conocido.	I could do things to you to make you regret you ever met me.
Te dije que te arrepentirías.	I told you you'd regret it.
Dije que te arrepentirías.	I told you you'd regret it.
Y tu te arrepentirías.	And you would regret it.
Te dije que te arrepentirías.	I told you you're going to regret.
¡Sabía que te arrepentirías!	I knew you'd regret it!
No te arrepentirías de nada.	You would regret nothing.
¿De qué te arrepentirías?	What would you regret?