arreglar

Así que quiero que te arregles y estés presentable.	So I want you to clean up and look nice.
Quiero que te arregles y que te vistas.	I want you to fix it and get dressed.
Necesito que te arregles con Shane.	I need you to work it out with Shane.
Quiero que te arregles bien, niña.	I want you to make yourself look real nice, girl.
El tiempo justo para que te arregles.	Just time for you to smarten up.
Desde que encontré este dinero, nos quedan como $100... después que paguemos la cuenta de la luz y te arregles el cabello.	Since I found this money, we got over $100 left after we pay the light bill and get your hair done.
Bueno, será mejor que te des prisa y te arregles.	Well, you better hurry up and get dressed.
Necesito que vayas arriba y te arregles.	I need you to go upstairs and get cleaned up.
No.. no vamos a hacer nada hasta que te arregles con Leslie.	No, we are not doing anything until you deal with Leslie.
El que te arregles no significa que no puedas hablar.	Just 'cause you get cleaned up don't mean you can't talk.
No.. no vamos a hacer nada hasta que te arregles con Leslie.	No. WE are not doing anything, until YOU deal with Leslie.
No te arregles tan bien como de costumbre.	Don't groom yourself as well as usual.
No te arregles tanto, que no te hace falta.	Don't get so done up. You don't need it.
No te arregles, nadie lo hará.	If you are coming, don't dress up, no one will.
No te arregles el pelo.	Don't fix your hair.
¿Por qué te pediría que te arregles para la cena, solo para terminar?	Why would I get you all dressed up for dinner just to break up?
Por favor, te ruego... que no te arregles demasiado.	Do, please, I beg you, make as little alteration to your dress as possible.
Será mejor que te arregles.	You'd better pull yourself together.
Lo mejor será que te arregles.	You better hurry up.
Pues no te arregles.	So don't look like this.