arreglar

Si no te arreglas, ¿cómo quieres atrapar a un buen chico?	If you don't doll up, how will you trap a nice boy?
Estás muy guapa cuando te arreglas.	Nothing. You clean up very nicely.
¿Te arreglas a ti mismo? ¡Alucinante!	You can fix yourself?
Y me encanta como te arreglas el pelo.	And I love the way you're doing your hair.
¿Por qué no te arreglas con un poco de magia?	So, why don't you use some magic and do something about it?
Cualquier problema y tú te arreglas conmigo.	Any trouble and you deal with me.
Pero ¿cómo te arreglas para seguir adelante con el constante rechazo?	But how do you manage to keep going on in the face of constant rejection?
¿Por qué no te arreglas el pelo?	Why don't you get your hair done?
Por cierto, ¿cómo te arreglas con tu higiene personal?	How do you manage your personal hygiene?
¿Cómo te arreglas con ellos? Yo no puedo.	How can you get by them and I can't get?
Entonces, ¿cómo te arreglas el tupé?	So how do you manage the quiff?
Les expliqué cómo te arreglas las manos y pies una vez al mes.	I explained how you get a mani/pedi once a month.
Hay veces que cuando te arreglas, te sientes mejor.	It's just that sometimes when you clean up, it makes you feel better.
¿Cómo te arreglas con tu trabajo?	How can you manage your job?
Te arreglas el cabello, te arreglas las uñas.	You get your hair done, you get your nails done.
Si te arreglas ahora, dejaré que toques en la boda.	If you get ready now, you can play.
Si te arreglas ese cabero apuesto a que alcanzarías seis pies de altura.	If you teased that hair I bet you'd be six feet tall.
¿Cómo te arreglas con Jay?	How are you doing with Jay?
¿Por qué no te arreglas primero?	Why don't you try fixing yourself first, huh?
Aquí es donde te arreglas.	This is where you manage .