apoyar

Si no te apoyas en mí, vas a fracasar.	If you don't lean on me, you're gonna fail.
¿Y si te gusta y te apoyas en él?	What if you like it and lean on it?
¿Qué haces, te apoyas?	What are you doing? Leaning?
Evita los wheel bites cuando te apoyas sobre los bordes de las ruedas gracias a los wheel wells.	Avoid wheel bites when standing on the edges thanks to its wheel wells.
Fue entonces cuando... con tal de que haces y te apoyas en él, y es entonces cuando usted responde, Porque ahora vas a engañarlo.	That's when... just as long as you do and lean right into it, and that's when you respond, 'cause now you're going to trick him.
Pero el caso es que no lo puedes saber realmente hasta el día que abres los ojos y ves... que si te dejas llevar y te apoyas en lo inesperado, puede ser algo más bonito de lo que podrías imaginar.	But the thing is you can't really know until the day you open your eyes and see that if you let go and lean into the unexpected, it may be something more beautiful than you ever could've imagined.
Y te apoyas aquí y aquí, para que esté bien apretado.	And you pull back here and here, so it's really tight.
Ya sabes, no pretendas fingir que no te apoyas en papá.	You know, don't go pretending like you don't lean on dad.
¿Por qué te apoyas en mi coche?	Why are you leaning on my car for, fam?
No. Quizás si te apoyas un poco más.	Maybe if you lean a little further.
¿por qué no te apoyas aquí?	Why don't you ease him on over here?
Bueno, en cualquier caso, no te apoyas en ello para pensar.	Anyway you don't rely on it to think.
Tú te apoyas demasiado en tus padres.	You lean on your parents too much.
Pero te apoyas en una fuerza superior.	You lean on a superior power.
¿En qué te apoyas al comp artir tu testimonio con los demás?	What do you depend on when you share your testimony with others?
¿En quién te apoyas para rebelarte contra mí?	On whom do you trust, that you dare to rebel?
Intenta pararte sobre una pierna mientras te apoyas de la encimera de tu cocina.	Try standing on one leg while you hold onto the kitchen counter.
Encuentras a tu gente, encuentras a tu persona, y te apoyas en ellos.	You find your people, you find your person, and you lean on them.
¿En eso es en lo que te apoyas?	That's what you're leaning on?
Cosas en las que te apoyas.	Things that you lean on.