apetecer

¿te apetece un descenso en el corazón de Londres?	Fancy a thrill ride right in the heart of London?
Si no te apetece invitar a nadie, entonces...	If you don't feel like inviting anyone, then...
¿Qué te apetece más en la boca mañana, tailandés o griego?	What sounds better in your mouth tomorrow, Thai or Greek?
Y si no te apetece venir al trabajo, dímelo.	And if you don't feel like coming in to work, let me know.
Disculpa, Frank, pero si no te apetece podemos dejarlo.	Sorry Frank, but if you don't feel like, we can give up.
Pero, ¿cómo puedes sonreír cuando no te apetece hacerlo?	But how do you smile if you're not feeling it?
¿O quizá te apetece probar alguna combinación de los tres?	Or how about test driving a combination of all three?
Si no te apetece teclear, usa el reconocimiento de voz para mandar mensajes.	If you don't feel like typing, use voice recognition to send messages.
No te apetece algo de vino, ¿verdad, Ted?	You didn't fancy some vino, did you, Ted?
Nunca ha sido más conveniente jugar a la ruleta cuando te apetece.	It's never been more convenient to play roulette when the mood strikes.
Bueno, ¿nunca te apetece tomarte unas vacaciones?	Well, don't you ever want to take a break?
Así que... si alguna vez te apetece, ya sabes...	So...if you ever fancy, you know...
Si te apetece un baño hay opciones en Capri.	If you fancy a swim there are options on Capri.
Si te apetece pasar un ratito de lo más delicioso.	If you fancy a little bit of the most delicious.
¿Qué te apetece, una copa o un snack ligero*?	What do you fancy, a drink or a light snack*?
Seleccione la casa de muñecas te apetece y tomar las dimensiones.	Select the doll house you fancy and take the dimensions.
Hay muchas más cosas que ver, si te apetece.	There are many other things to see, if you wish.
Bueno, ¿te apetece ver algo un poco más fuerte esta vez?	Okay, you want to watch something a bit stronger this time?
¿Estás en Tarifa y te apetece visitar Tánger?	Are you in Tarifa and you want to visit Tangier?
Si te apetece darte un excitante baño con Chari, ¡adelante!	If you want to have an exciting swim with Chari, forward!