aparecer

Bueno, no te apareciste a tu entrevista de trabajo, ¿Cierto?	Well, you didn't show up for your job interview, right?
No te apareciste a trabajar.	You do not have to work.
No te apareciste en la corte.	You missed a court appearance.
Te apareciste en el medio de la toma.	Plum in the middle of the shot.
Te apareciste en el campo atrás de la casa de mis papás.	Since, um, you appeared in the meadow behind my parents' house... where I used to play.
¿Pero no te apareciste en la escuela una vez?	But didn't you show up at school one time?
Oh, wuao, Richard, no te apareciste a trabajar hoy.	Oh, wow, Richard, you didn't show up for work today.
Andrea me dijo que te apareciste en la escuela de Hunter.	Andrea told me you showed up at Hunter's school.
Tu te apareciste en mi casa, en mi trabajo.	You showed up at my house, my work.
Ya estaba en marcha cuando te apareciste.	It was already underway when you turned up.
No, es solo que tu, uh... te apareciste derepente.	No, it's just that you, uh... kind of appeared, that's all.
Tú te apareciste por cinco.	You showed up for five.
No hasta que te apareciste.	Not till you showed up.
Oh, te apareciste de pronto.	Oh, you snuck up on me.
Esperé por ti 3 horas anoche pero no te apareciste.	I waited for you for three hours last night. Where was you?
Pues, puedo darle un beso de despedida a todo eso... porque todo lo bueno en mi vida... ¡simplemente se desapareció, tan pronto como te apareciste!	Well, I can kiss all that good-bye 'cause everything good in my life just disappeared as soon as you showed up!
Ellos saben, Señor, que te apareciste a tu pueblo cara a cara y que tu columna de nube se mantiene en el aire sobre ellos.	They know, LORD, that you have appeared in full view of your people in the pillar of cloud that hovers over them.
¿Te apareciste en la casa de tu madrina?	Did you come up to me at your Godmother's house?
¿Te apareciste con ella?	You show up with her?
Te apareciste en el techo, Irrumpiste a la caja fuerte, y saltaste del techo con el dinero.	Show up at the high-rise, bust into that safe and jump off the roof with the cash.