animar

¿Qué es lo que te avergonzó tanto que no te animaste a escribirlo?	What embarrassed you so much for you did not dare to write something?
Pero nunca te animaste.	But you never did.
¿Cuándo fue la última vez que te animaste a aprender algo nuevo?	When is the last time you immersed yourself in learning something new?
¿Y cómo te animaste a entrarle a lo de la beca?	And how did you get the urge to go after the scholarship?
Lo que no entiendo es cómo te animaste.	I don't get how you actually did this.
¿Por qué te animaste con la danza?	Why are you encouraged to dance?
Veo que te animaste otra vez.	I see you've perked up again.
Si no te conociera, diría que hasta te animaste.	If I didn't know you better, I would say that you positively light up.
Soy esa mujer que siempre deseaste tener como amante pero nunca te animaste en conocer.	I am that woman who ever wanted to be a lover but you never know you encouraged in.
Tal vez no te animaste, tal vez por ser Judas, estabas en una zona retirada,... pero no te ahorcaste, ¿verdad?	Maybe you couldn't bring yourself to, maybe, being Judas, you took yourself away to a quiet place... But you didn't hang yourself, did you?
Si tenías alguna duda y no te animaste a comprar un navegador GPS, este es el momento justo, una ocación para no dejarla pasar: solo 349 euro, Geosat 4DRIVE al alcance de todos, sin renuciar a la calidad Made in Italy AvMap.	If you have been waiting to buy a GPS, now it is the right moment, cannot miss this offer: at only 349 euro, Geosat 4 Drive is affordable without renouncing to the Made in Italy quality by AvMap.
¿Te animaste a salir con esta lluvia por mí?	You braved the storm for me?
Te animaste al leer el reporte de David Icke en su gira por el continente europeo y por la maravillosa recepción que su mensaje está recibiendo.	You were heartened to read David Icke's report on his tour of mainland Europe and the wonderful reception that his message is receiving.