andar

Pero cada vez que estamos juntos te andas quejando.	But every time we meet you give out to me.
No te andas con chicas en las primeras citas.	You don't mess around on first dates.
¿Por qué te andas emborrachando?	Why are you wandering around sloshed?
No te andas con rodeos, ¿eh?	Come straight to the point, don't you, love?
Cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos.	When you reach a certain age you don't stand on ceremony.
Mija, si no te andas con ojo, acabarás igual que yo.	Mija, if you don't watch it, you're gonna end up like me.
De hecho, sí estoy con alguien y tú te andas acostando por ahí...	Actually, if I'm with someone else and you're going to sleep around...
Ni siquiera tenemos dinero en efectivo y ya te andas divirtiendo.	We have not even got the cash... and you have even enjoying yourself.
No te andas con chiquitas en las primeras citas.	You don't mess around on first dates.
No te andas con chiquitas en las primeras citas.	You don't mess around on first dates.
No te andas con rodeos, ¿verdad?	You don't pull any punches, do you?
No te andas con rodeos, ¿eh?	You don't pull any punches, do you?
Y tú, no te andas con rodeos.	You, you don't pull any punches.
No te andas con remilgos a la hora de hacer tus peticiones, ¿verdad?	You're not shy in your requests, are you?
No te andas con rodeos, Sloan.	Way to bury the lede, Sloan.
¿A qué te andas yendo?	Why did you run away?
No te andas con juegos no esperas tres días para llamar a una chica.	I mean, you don't play games you don't take three days to call a girl back.
Así que si no te andas con cuidado, puede que termines haciendo clic en el enlace equivocado.	If you are not watchful enough, you might end up clicking on the wrong links.
¿Por qué siempre te andas inmiscuyendo?	Why are you always meddling?!
La cantidad de anuncios que contiene la página es también una decepción; hasta hay algunos incrustados en los vídeos y, si no te andas con cuidado, puedes poner en riesgo los datos de tu ordenador; si haces clic en el enlace equivocado.	The amount of ads on this site is also a little on the high side, with some even embedded in the videos and if you are not careful, you might put your data at risk; if you click on the wrong link.